| Subject | English | Russian |
| Makarov. | an omelette is no trouble to make | омлет очень легко приготовить |
| proverb | company in distress makes trouble less | с миром и беда не убыток |
| proverb | company in distress makes trouble less | когда есть друзья по несчастью, и несчастье меньше |
| proverb | company in distress makes trouble less | на миру́ и смерть красна́ (дословно: Когда есть друзья по несчастью, и несчастье меньше) |
| proverb | company in distress makes trouble less | с людьми и смерть красна |
| proverb | company in distress makes trouble less | на людях и смерть красна |
| Makarov. | Fans who make trouble during the World Cup will be severely dealt with | с фанатами, которые будут устраивать беспорядки во время чемпионата мира, будут очень серьёзно разбираться |
| Makarov. | fans who make trouble during the World Cup will be severely dealt with | с фанатами, которые будут устраивать беспорядки во время чемпионата мира, будут очень серьёзно разбираться |
| gen. | he'll make trouble if you don't agree | он заварит такую кашу, если ты не согласишься |
| gen. | he'll make trouble if you don't agree | он устроит тебе хорошую жизнь, если ты не согласишься |
| Makarov. | he'll make trouble if you don't agree | он заварит такую кашу, если ты не согласишься |
| Makarov. | he'll make trouble if you don't agree | он устроит тебе хорошую жизнь, если ты не согласишься |
| gen. | he'll make trouble if you don't agree | он заварит кашу, если ты не согласишься |
| gen. | I hope this will make up for your trouble | Надеюсь, это будет достойным вознаграждением за ваши неприятности (q3mi4) |
| gen. | I hope this will make up for your trouble | надеюсь, это будет вам компенсацией за ваши неприятности (q3mi4) |
| gen. | make trouble | причинять неприятности (Александр_10) |
| gen. | make trouble | затевать что-то (Александр_10) |
| Gruzovik, inf. | make a lot of trouble | набедовать (= набедить) |
| fig., inf. | make trouble | солить (for) |
| Gruzovik, fig. | make trouble for | солить (impf of посолить) |
| Gruzovik, dial. | make a lot of trouble | набедить |
| Gruzovik, inf. | make trouble | набаламутить |
| gen. | make trouble | доставлять неприятности |
| gen. | make trouble | создавать неприятности (a fuss, a mess, etc., и т.д.) |
| Makarov. | make trouble | причинять неприятности |
| gen. | make trouble between sb | нести раздор в чьи-либо отношения (lulic) |
| gen. | make trouble for | копать под (Tanya Gesse) |
| gen. | make trouble for | причинять кому-либо неприятности |
| gen. | make trouble for | причинять кому-либо неприятности (someone) |
| Makarov. | make trouble for | причинять кому-либо неприятности (someone) |
| Makarov. | make trouble for | доставлять неприятности (someone – кому-либо) |
| Makarov. | make trouble for nothing | устраивать скандал на пустом месте |
| Makarov. | make troubles | причинять неприятности |
| Makarov. | omelette is no trouble to make | омлет очень легко приготовить |
| proverb | two in distress make trouble less | с миром и беда не убыток |
| proverb | two in distress make trouble less | на миру́ и смерть красна́ |
| proverb | two in distress makes trouble less | с людьми и смерть красна |
| proverb | two in distress makes trouble less | на людях и смерть красна |
| proverb | two in distress makes trouble less | на миру́ и смерть красна́ |