Terms containing make the connection

Subject	English	Russian
progr.	Firebird makes available a number of system-maintained variable values in the context of the current client connection and its activity	Firebird делает доступным множество значений переменных, поддерживаемых системой в контексте текущего соединения клиента и его деятельности (ssn)
progr.	if you need to connect a document that you don't have yet, you can create and insert it directly into the object's document survey, which then makes the connection	если необходимо связать документ, который вы ещё не имеете, можно создать и вставить его непосредственно в обзор документов объекта, тогда делающий соединение
inf.	make the connection	отождествлять (with Victorian)
inf.	make the connection	находить связь (with Victorian)
inf.	make the connection	видеть связь (с чем-либо; with Victorian)
inf.	make the connection	ассоциировать (with Victorian)
gen.	make the connection	сделать пересадку (на стыковочный рейс • it remains the traveler's responsibility to allow enough time to make the connection. u_horn)
gen.	make the connection	установить взаимосвязь (SirReal)
progr.	object's document survey, which then makes the connection	обзор документов объекта, тогда делающий соединение (ssn)