| Subject | English | Russian |
| Makarov. | he must make sure of a house before winter | он должен обеспечить себе жильё до наступления зимы |
| Makarov. | he must make sure of his facts | он должен проверить все факты |
| Makarov. | he wanted to make sure that she was out of danger | он хотел увериться, что она в безопасности |
| gen. | I must make sure of a house for winter | я должен обеспечить себе жильё на зиму |
| gen. | I want to make sure of catching her | я хочу быть уверенным, что застану её (of getting there in time, of having a good seat, of his answering the letter, etc., и т.д.) |
| gen. | if you want to make sure of a seat you had better book in advance | если вы хотите наверняка иметь билет, закажите его заблаговременно |
| gen. | if you want to make sure of a seat you had better book in advance | если вы хотите наверняка иметь билет, закажите его заранее |
| gen. | it would be a good thing to make sure of it | неплохо было бы в этом убедиться |
| Makarov. | make sure of | удостовериться в (чем-либо) |
| Makarov. | make sure of | быть уверенным (в чём-либо) |
| Makarov. | make sure of | обеспечить |
| gen. | make sure of | удостоверяться в |
| gen. | make sure of | удостовериться (sth, в чём-л., в том, что...) |
| gen. | make sure of | сделать всё, чтобы (I made sure I was in my place before 12 a.m. Alexander Matytsin) |
| gen. | make sure of | быть уверенным в (чём-л.) |
| gen. | make sure of | сделать надёжным |
| gen. | make sure of | помолвить |
| gen. | make sure of | проверить себя (sth) |
| gen. | make sb. sure of | уверить (sth, кого-л., в чём-л., в том, что...) |
| torped. | make sure of | удостовериться в (чем-либо, smth.) |
| torped. | make sure of | убедиться в (чем-либо, smth.) |
| gen. | make sb. sure of | убедить (sth) |
| gen. | make sure of | сговорить |
| gen. | make sure of | увериться |
| gen. | make sure of | рассчитывать на (что-л.) |
| gen. | make sure of | считать что-л. за верное |
| Gruzovik | make sure of | удостоверяться (impf of удостовериться) |
| gen. | make sure of | убедиться (sth) |
| gen. | make sure of | быть уверенным (в чём-либо) |
| Makarov. | make sure of | достать |
| Makarov. | make sure of | удостовериться, что |
| Makarov. | make sure of | убедиться, что |
| Makarov. | make sure of | заручаться |
| Makarov. | make sure of | заручиться |
| Makarov. | make sure of | убедиться в |
| Makarov. | make sure of | выяснить (что-либо) |
| Makarov. | make sure of doing something | считать, что что-либо сделано |
| Makarov. | make sure of having enough food | обеспечить достаточные запасы еды |
| gen. | make sure you put out your savings at a high rate of interest | позаботься о том, чтобы вложить свои сбережения под высокий процент |
| polit. | Proposal by the Soviet Union regarding a permanent presence of groups of inspectors at all space launch sites within the framework of the establishment of an international verification system to make sure that outer space remains peaceful | Предложение СССР относительно постоянного присутствия инспекторских групп на всех полигонах для запусков космических объектов в рамках создания системы международного контроля за сохранением космоса мирным (внесено Э. А. Шеварднадзе на Конференции по разоружению 6 августа 1987 г.; "Правда", 7 августа 1987 г., док. ООН <-> CD/PV. 428, 6 августа 1987 г., submitted by E. A. Shevardnadze to the Conference on Disarmament on 6 August 1987; Pravda, 7 August 1987; UN Doc. CD/PV. 428, 6 August 1987) |