Subject | English | Russian |
proverb | a sharp stomach makes short devotion | голодное брюхо к молитве глухо |
proverb | a sharp stomach makes short devotion | на голодный желудок много не намолишься |
proverb | a sharp stomach makes short devotion | на голодный желудок много не помолишься |
gen. | make a sharp clucking sound with one's tongue | щёлкнуть языком (4uzhoj) |
Makarov. | make a sharp comeback | возникать с новой силой |
gen. | make a sharp come-back | возникать с новой силой |
idiom. | make a sharp 180-degree turn | переобуться в воздухе (Russian expression meaning to opportunistically change one's views and rhetoric in new circumstances 'More) |
inf. | make a sharp turn | подвёртывать (towards, in the direction of) |
inf. | make a sharp turn | уворачиваться |
inf. | make a sharp turn | уворачивать |
Gruzovik, inf. | make a sharp turn towards, in the direction of | подвёртывать (impf of подвернуть) |
Gruzovik, inf. | make a sharp turn | уворачивать (impf of уворотить) |
Gruzovik, inf. | make a sharp turn | уворотить |
Gruzovik, inf. | make a sharp turn | подворотить (towards, in the direction of) |
Gruzovik, inf. | make a sharp turn towards, in the direction of | подворачивать (impf of подворотить; = подвёртывать) |
Gruzovik, inf. | make a sharp turn towards, in the direction of | подвернуть (pf of подвёртывать) |
inf. | make a sharp turn | уворотиться |
inf. | make a sharp turn | подвёртываться (towards, in the direction of) |
inf. | make a sharp turn | подворачивать (towards, in the direction of) |
inf. | make a sharp turn | подвернуть (towards, in the direction of) |
inf. | make a sharp turn | подвернуться (towards, in the direction of) |
inf. | make a sharp turn | подвертеть (towards, in the direction of) |
Gruzovik | make a sharp turn | круто повернуть |
auto. | make a sharp/tight turn or take a sharp/tight turn | делать крутой поворот (Alex_UmABC) |
Gruzovik, obs. | make sharp | изощрять (impf of изощрить) |
Gruzovik, obs. | make sharp | изощрить (pf of изощрять) |
Gruzovik, fig. | make sharp remarks | шпилить |
inf., fig. | make sharp remarks | шпилить |