| Subject | English | Russian |
| gen. | make a quick work of | быстро и без труда прикончить (кого-либо КГА) |
| gen. | make a quick work of | быстро справиться (с чем-либо; to accomplish a specified task easily and quickly; to kill a specified person easily and quickly КГА) |
| Makarov. | make quick work of | отделаться от (someone – кого-либо) |
| Makarov. | make quick work of | в два счета отделаться от (someone – кого-либо) |
| Makarov. | make quick work of | отделаться (someone); от кого-либо) |
| Makarov. | make quick work of | в два счета расправиться с (someone – кем-либо) |
| Makarov. | make quick work of something | быстро разделаться с (чем-либо) |
| Makarov. | make quick work of something | быстро разделаться (с чем-либо) |
| Makarov. | make quick work of | в два счета расправиться (someone – с кем-либо) |
| gen. | make quick work of | быстро разделаться (с чем-либо) |