| Subject | English | Russian |
| scient. | another reason for the is that it makes possible | другая причина ... в том, что он делает возможным ... |
| scient. | establish the conditions that make a ... possible | определить условия возможности (чего-либо Alex_Odeychuk) |
| scient. | the fragmentation of information makes it possible | дробление информации делает возможным ... |
| ed. | interact with a degree of fluency and spontaneity that makes regular interaction with native speakers quite possible without strain for either party | общаться с такой степенью беглости и спонтанности речи, которая делает возможным регулярное общение с носителями языка без напряжения для обеих сторон (Level B2 of the Common European Framework of Reference for Languages) |
| gen. | it is not possible to make an appeal against it | его невозможно обжаловать (Игорь_2006) |
| busin. | make all possible efforts | предпринимать все возможные усилия (Johnny Bravo) |
| busin. | make all possible efforts | предпринимать всё возможное |
| gen. | make every effort possible | прикладывать максимальные возможные усилия (Do you think that the United States (or the country where you live) should make every effort possible to find new domestic supplies of conventional oil... Alexander Demidov) |
| gen. | make every possible effort | приложить все возможные усилия (Alexander Demidov) |
| econ. | make every possible effort | предпринять все возможные усилия |
| Игорь Миг | make every possible effort | приложить все усилия (РФС намерен приложить все усилия, чтобы установить личности и наказать болельщиков, выкрикивавших оскорбления в адрес капитана сборной России Артема Дзюбы в матче против команды Сан-Марино) |
| gen. | make every possible effort | прилагать все возможные усилия (Alexander Demidov) |
| gen. | make it as difficult as possible | максимально затруднить (for ... (whom) ... to + inf. Alex_Odeychuk) |
| math. | make it possible | позволить |
| math. | make it possible | сделать возможным |
| math. | make it possible | позволять |
| math. | make it possible | делать возможным (The method has made it possible (to solve a number of problems in...). The existing conditions make it possible to speed up the process. This condition enables the computer to carry out the operations. This makes it possible for the computer to solve a given problem.) |
| gen. | make it possible | создавать условия (make it possible for an excessively large supply to be thrown on the market grafleonov) |
| gen. | make it possible for | позволять |
| math. | make it possible to | обеспечивать возможность |
| mech. | make it possible to | позволять (давать возможность; do something) |
| gen. | make it possible to | давать возможность (Alexander Demidov) |
| product. | make it possible to state | позволяют говорить (Yeldar Azanbayev) |
| scient. | make measurement as precise as possible we used | чтобы провести измерения как можно более точно, мы использовали ... |
| scient. | make measurements as accurate as possible, we used | чтобы сделать измерения как можно более точными, мы использовали ... |
| Makarov. | make oneself as inconspicuous as possible | стараться не привлекать к себе внимания |
| Makarov. | make oneself as inconspicuous as possible | стараться оставаться незамеченным |
| Makarov. | make oneself as inconspicuous as possible | стараться не привлечь к себе внимания |
| gen. | make oneself as little as possible | быть тише воды, ниже травы (Anglophile) |
| gen. | make oneself as small as possible | съёжиться (we all sat huddled together in the half-track trying to make ourselves as small as possible and trying to keep our heads down below the quarter inch thickness of armor plate that formed the sides of the half-track. 4uzhoj) |
| math. | make possible | позволять осуществлять |
| math. | make possible | позволять |
| gen. | make possible | способствовать (Andrew Jameson) |
| math. | make possible | дать возможность |
| tech. | make possible | делать возможным |
| Makarov. | make possible | обеспечить возможность |
| Makarov. | make possible | давать возможность |
| Makarov. | make possible | обеспечивать возможность |
| math. | make possible | позволить |
| gen. | make possible | обеспечить (Tanya Gesse) |
| tech. | make reception possible | обеспечивать радиоприём |
| rhetor. | make the only possible right decision | принять единственно возможное и правильное решение (Alex_Odeychuk) |
| gen. | makes it possible to | позволяет (+ infinitive  wordreference.com) |
| gen. | makes possible + noun | позволяет (ART Vancouver) |
| O&G, karach. | not to make it possible | не позволять (Aiduza) |
| progr. | object which makes it possible to | объект, который позволяет (+ inf.; англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| polit. | Proposal by the Soviet Union that the international community must develop agreed steps to take in the event that anyone breaches a general agreement on the non-use and abolition of nuclear weapons, or attempts to do so. As regards potential nuclear piracy, it is possible and, evidently, necessary to evaluate and make preparations for collective action to prevent it | Предложение СССР о том, что международное сообщество должно разработать согласованные меры на случай нарушения всеобъемлющего соглашения о неприменении и ликвидации ядерного оружия или попытки нарушить такое соглашение. А что касается потенциального ядерного пиратства, то можно и нужно, видимо, заранее взвесить и подготовить коллективные меры его предотвращения (выдвинуто в статье М. С. Горбачёва, опубликованной в советской печати 17 сентября 1987 г.; "Правда", 17 сентября 1987 г.; док. ООН A/42/574 S/19143, advanced by M. S. Gorbachev in his article carried by the Soviet press on 17 September 1987; <-> Pravda, 17 September 1987; UN Doc. A/42/574 S/19143) |
| Makarov. | she makes the best appearance possible | она старается выглядеть как можно лучше |
| Makarov. | the heady days of the Third Stream of the late 1950s, when it seemed possible that string quartets and free-form saxophonists might sit down and make common cause together | упоительные времена Третьего Течения в конце 50-х, когда казалось, что струнные квартеты и свободно импровизирующие саксофонисты могут сесть рядом и сыграть что-то дельное вместе |
| math. | the hydraulic press makes it possible to exert an enormous force | создавать силу (давление; pressure) |
| gen. | the obscureness of the paragraph makes several interpretations possible | неясность этого абзаца позволяет толковать его по-разному |
| gen. | the obscurity of the paragraph makes several interpretations possible | неясность этого абзаца позволяет толковать его по-разному |
| math. | the property of positive definiteness makes it possible allows one to solve this system | позволять решить |
| progr. | the second input of the NOR gates is connected to the trigger inputs S and R, that make it possible to force the outputs Q and not Q to a given state | Второй вход вентилей НЕ-ИЛИ соединяется со входами триггера S и R, что позволяет принудительно перевести выходы Q и не Q в нужное состояние (см. Digital Integrated Circuits – A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003) |
| math. | the tendency of heat to flow from a higher to a lower temperature makes it possible for a heat engine to transform heat into work | от высокой к низкой температуре |
| gen. | this makes it possible to double productivity | это позволяет вдвое увеличить производительность |
| Makarov. | try to make as little noise as possible | постараться как можно меньше шуметь |
| gen. | try to make as little noise as possible | постараться как можно меньше шуметь (ssn) |
| product. | which makes it possible | что даст возможность (Johnny Bravo) |
| gen. | which makes it possible | что позволяет (VLZ_58) |