| Subject | English | Russian |
| Makarov. | any worker who makes a useful suggestion to the firm will be raised to a higher position | любой сотрудник, сделавший дельное предложение, получит повышение |
| quot.aph. | However much you change positions, my friends, you'll never make musicians | а вы, друзья, как ни садитесь, всё в музыканты не годитесь (Ivan Krylov, The Quartet. Transl. by Peter Tempest. The quotation is used with reference to persons who attribute their failure to some cause outside themselves. VLZ_58) |
| gen. | make a position redundant | сократить вакансию (triumfov) |
| HR, context. | make a strong fit for the position | делать подходящим для предлагаемой должности (linkedin.com Alex_Odeychuk) |
| tech. | make position | положение замыкания |
| media. | make position | рабочее положение (цепь замкнута) |
| tech. | make position | включённое положение |
| gen. | make someone's position clear | ясно изложить свою позицию (Taras) |
| gen. | make someone's position clear | ясно изложить своё отношение (The politician made his position clear on the issue of taxes – Политик ясно изложил свое отношение к вопросу о налогах Taras) |
| gen. | make someone's position clear | ясно излагать свою позицию (Taras) |
| gen. | make someone's position clear | делать ясной свою позицию (Taras) |
| gen. | make someone's position clear | ясно излагать своё отношение (к чему-либо Taras) |
| gen. | make someone's position clear | ясно изложить свою точку зрения (Taras) |
| gen. | make someone's position clear | ясно изложить свою точку зрения по какому-либо вопросу (Taras) |
| mil., arm.veh. | make-and-break positions | включённое и выключенное положение |
| electr.eng. | make-position | положение замыкания |
| electr.eng. | make-position | включённое положение |
| telecom. | position make busy | имитация занятости рабочего места (oleg.vigodsky) |
| Makarov. | they were careful to make their position clear | они сделали всё возможное, чтобы разъяснить свою позицию |