| Subject | English | Russian |
| gen. | it is a good idea to open and close valves every so often to make sure that they don't get gummed up | хорошо бы почаще открывать и закрывать клапаны, чтобы они не засорялись |
| gen. | make oneself open to | подставляться (HQ) |
| gen. | make oneself open to | раскрываться (HQ) |
| gen. | make oneself open to | ставить себя под удар (HQ) |
| gen. | make open to | подставлять под (somebody or something • Statements by DFB president Grindel and some senior Germany players in the continuing Mesut Özil saga make the German FA open to accusations of racial bias HQ) |
| gen. | make open to | ставить под удар (somebody or something HQ) |