| Subject | English | Russian |
| gen. | make note of | заметить |
| gen. | make note of | брать на заметку |
| gen. | make note of | замечать |
| gen. | make note of | отметить (The report made note of the strong commitment from senior officers ... – Bedfordshire Police and Crime Commissioner Tamerlane) |
| gen. | make notes of a lecture | записать лекцию |
| gen. | make notes of the lecture | конспектировать лекцию (Anglophile) |