| Subject | English | Russian |
| Makarov. | it's easy to make judgments looking back at the past | легко судить, глядя в прошлое |
| gen. | make a judgment | решать (The couple is making a judgment about which paint color will look best. VLZ_58) |
| gen. | make a judgment | выносить суждение (Stas-Soleil) |
| gen. | make a judgment | принимать решение (VLZ_58) |
| gen. | make a court judgment | принять решение суда (WiseSnake) |
| gen. | make a judgment on | выносить суждение о |
| law | make judgment | вынести судебное решение |
| gen. | make judgment | выносить суждение (Stas-Soleil) |
| busin. | make judgment on | выносить суждение (о чём-л.) |
| gen. | make snap judgments | делать поспешные выводы (We think we understand what's going on, but in reality we're making snap judgments and forget important things. ART Vancouver) |