| Subject | English | Russian |
| gen. | he'll make it through college | он закончит колледж |
| gen. | he'll make it through college | ему удастся окончить колледж |
| gen. | make it through | пройти (Баян) |
| gen. | make it through | перебраться (Баян) |
| gen. | make it through | справляться (Don't worry, you'll make it through. Не волнуйся, ты справишься. Andy) |
| gen. | make it through | получаться (Don't worry, you'll make it through. Не волнуйся, у тебя получится. Andy) |
| gen. | make it through | провести (ad_notam) |
| biol. | make it through | протянуть (LudmilaYanenko) |
| inf. | make it through | добраться до конца (ART Vancouver) |
| inf. | make it through | завершить (Oh, and congrats on making it through the 1st round of the process! – поздравляю с завершением первого этапа ART Vancouver) |
| gen. | make it through | пережить (Баян) |
| gen. | make it through the cold snap | пережить холода (о птицах, растениях и пр. • Glad this little fella made it through the cold snap! ART Vancouver) |
| cliche. | make it through the winter | перезимовать (We feed the birds in our backyard, it helps them make it through the winter. – пережить зиму / перезимовать ART Vancouver) |
| gen. | make it through the winter | для прохождения зимы (напр., в контексте коммунальных служб (отопление, энергоснабжение) 'More) |
| gen. | make it through to | дойти до (I was at my limit there and I went into it with my heart and soul and the desire to represent Brazil and that's why I managed to make it through to the final. 4uzhoj) |
| gen. | make it through to | попасть к (Unfortunately, some pieces of information did not make it through to crown counsel. ART Vancouver) |
| gen. | the best way to make it known is to advertise through the press | лучший способ оповестить об этом всех - дать объявление в газете |
| gen. | the best way to make it known is to advertise through the press | лучший способ оповестить об этом всех - поместить объявление в газете |
| gen. | whatever you need to tell yourself to make it through the day | любые слова хороши, если помогают справиться с трудностями (Technical) |