Terms containing make it even

Subject	English	Russian
quot.aph.	even though it would definitely make sense	хотя это однозначно имело бы смысл (Alex_Odeychuk)
Gruzovik	in order to make it an even figure	для ровного счёта
Makarov.	it is unthinkable that they would even make such an offer	просто не верится, что они могли сделать подобное предложение
gen.	it would make even a cat laugh	рассмешит даже мёртвого (нечто столь забавное, что даже кот засмеётся Mira_G)
proverb	it would make even a cat laugh	курам на смех
proverb	it would make even a cat laugh	это и кошку рассмешит
proverb	it would make even a cat laugh	кого, чего кот наплакал
Игорь Миг	it would make even a cat laugh	курам насмех
Игорь Миг	it would make even a cat laugh	курам на смех
gen.	it would make even a fly laugh	курам на смех (Anglophile)
gen.	make it an even figure	для ровного счета
gen.	make it come out even	для ровного счета
gen.	make it even	для ровного счета (Suppose you have a thousand quid. Or, to make it even, one thousand twenty-four. Sjoe!)