| Subject | English | Russian |
| Makarov. | if the snow isn't cleared from the roads quickly, it packs down hard and makes driving difficult | если снег не убрать с дороги быстро, он слёживается, и ездить становится крайне неудобно |
| gen. | it makes this plan difficult to implement | это делает предложенный план трудновыполнимым (bigmaxus) |
| gen. | it's a very difficult examination, are you sure you can make it? | это очень трудный экзамен, ты уверен, что сможешь сдать его? |
| math. | little information makes it difficult to continue research | затруднять |
| gen. | made it more difficult | мешать (A.Rezvov) |
| gen. | made it more difficult | затруднять (A.Rezvov) |
| gen. | make it as difficult as possible | максимально затруднить (for ... (whom) ... to + inf. Alex_Odeychuk) |
| gen. | make it difficult | затруднять (Johnny Bravo) |
| Makarov. | make it difficult | затруднить |
| gen. | make it difficult | мешать (the wind made it rather difficult to work on the beach SirReal) |
| gen. | make it difficult | затруднять, осложнять, усложнять (Linera) |
| disappr. | make it more difficult | затруднить (That would mean the people taking those deliveries would now also have to work after midnight, which is precisely how to drive inflation – make it more difficult for goods and services to get to market, and the price goes up. (nsnews.com) ART Vancouver) |
| Makarov. | the author has no qualifications whatever, either as a mathematician or as a writer. This may make it difficult for academicians either to read this book, or to accept the findings herein | Автор не имеет какой-либо квалификации вообще: ни как математик, ни как писатель. Поэтому человеку с традиционным образованием может оказаться затруднительным как прочитать книгу, так и воспринять её содержание |
| Makarov. | the seasonal nature of tourism makes it difficult for hotel workers to organize | сезонный характер туризма затрудняет организацию профсоюза работников гостиниц |
| gen. | this may make it difficult for academicians either to read this book, or to accept the findings herein | человеку с классическим образованием поэтому затруднительно читать его книги и воспринимать их содержание |