Terms containing make final

Subject	English	Russian
rhetor.	be in no hurry to make final conclusions	не спешить делать окончательные выводы (universemagazine.com Alex_Odeychuk)
gen.	make a final choice in favor of the West	окончательно развернуться на Запад (Yeldar Azanbayev)
Makarov.	make a final copy	перебелить
Makarov.	make a final copy	перебеливать
gen.	make a final decision	принимать окончательное решение (Andrey Truhachev)
gen.	make a final decision	принять окончательное решение (Andrey Truhachev)
gen.	make a final decision	решить окончательно (Andrey Truhachev)
arts.	make a final decision to connect his her life with the music	окончательно решить связать свою жизнь с музыкой (Konstantin 1966)
gen.	make a final stand	дать последний бой (Taras)
gen.	make a final stand	давать последний бой (Taras)
law	make final	придавать статус окончательного (sankozh)
law	make final	придать статус окончательного (решению, приказу и т.п.: make final an interim charging order sankozh)
Gruzovik, intell.	make final reconnaissance	доразведовать
nautic.	make good the final course	лечь на последний курс
nautic.	make good the final course	взять окончательный курс
nautic.	make good the final course	брать окончательный курс (на)
chess.term.	make it all the way to the finals	дойти до финала
gen.	make it final	ставить точку (Tanya Gesse)
sport.	make it to the final	выйти в финал (dimock)
sport.	make it to the final	дойти до финала (Перевод выполнен inosmi.ru • Neither made it to the final. – Ни та, ни другая так и не дошли до финала.  dimock)
gen.	make it to the final match	выйти в финал (Synthcat)
gen.	make it to the finals	выйти в финал (Synthcat)
idiom.	make the final call	принять окончательное решение (President Barack Obama indicated Tuesday he'll be making the final call on the proposed Keystone XL oil pipeline. – за ним последнее слово ART Vancouver)
bank.	make the final payment on a loan	внести последний платёж по кредиту (Argentina has made the final payment on a multi-billion-dollar loan it took out in 1979 to refinance the country's airline industry. ART Vancouver)
chess.term.	make the final spurt	спуртовать на финише
Gruzovik, sport.	make the final spurt	финишировать (impf and pf)
sport.	make the final spurt	финишировать
Makarov.	make the final touches to the dress	полностью закончить отделку платья
Makarov.	make the final touches to the picture	сделать последние штрихи на картине
Makarov.	make the rules final	сделать принципы окончательными
Makarov.	make the rules final	сделать правила окончательными
chem.	make up to final weight	доводить до конечной массы (GGR)
Makarov.	Mary may give the impression that she wears the pants but it's John who makes the final decision	может создаться впечатление, что командует Мэри, однако именно за Джоном остаётся последнее слово
Makarov.	she may give the impression that she wears the pants but it's father who makes the final decision	может создаться впечатление, что она командует в доме, однако окончательное решение всегда остаётся за отцом
Makarov.	trade-off studies are usually resorted to in order to make final optimum choice of design	к вариантному расчёту обычно прибегают для выбора оптимального решения