| Subject | English | Russian |
| dril. | fast make-up connection | быстросъёмное соединение |
| gen. | give me a cup of coffee and make it fast | дайте мне чашку кофе, да поскорей |
| Makarov. | if you drive a car too fast, you make yourself liable to a fine | если вы ведёте машину с превышением скорости, вам грозит штраф |
| Makarov. | make a boat fast | закрепить лодку |
| inf. | make a fast buck | срубить деньжат по-лёгкому (ART Vancouver) |
| slang | make a fast buck | срубить бабла (karulenk) |
| slang | make a fast buck | срубить деньжат (Ivan Pisarev) |
| busin. | make a fast buck | быстро и легко заработать деньги |
| gen. | make a fast buck | подхалтурить |
| Makarov. | make a fast buck | быстро заработать деньги |
| Gruzovik | make a fast getaway | мчаться со всех ног |
| shipb. | make a ship fast | ошвартовать судно |
| nautic. | make a ship fast | пришвартовывать судно (вк) |
| Makarov. | make fast | закреплять жёстко |
| Makarov. | make fast | закреплять (детали, изделия, лодку и т. п.) |
| Makarov. | make fast | прикреплять |
| Makarov. | make fast | причалить |
| Makarov. | make fast | пришить |
| gen. | make fast | причальный рым |
| tech. | make fast | жёстко закреплять |
| gen. | make fast | закреплять |
| gen. | make fast | запирать (дверь) |
| gen. | make fast | привязать |
| Gruzovik | make fast | вкрепить (pf of вкреплять) |
| gen. | make fast | вкрепляться |
| gen. | make fast | закрепляться |
| gen. | make fast | пришвартоваться |
| gen. | make fast | укрепить |
| gen. | make fast | укрепляться |
| gen. | make fast | удержать |
| gen. | make fast | укрепиться |
| nautic. | make fast | привязывать лодку |
| nautic. | make fast | ошвартовать |
| nautic. | make fast | пришвартовывать |
| nautic. | make fast | швартовать |
| nautic. | make fast | пришвартовать (Andrey Truhachev) |
| nautic. | make fast | ошвартовить (to) |
| Gruzovik, nautic. | make fast | швартовиться (= швартоваться) |
| Gruzovik, nautic. | make fast | пришвартоваться (pf of швартоваться) |
| Gruzovik, nautic. | make fast to | ошвартовить (= ошвартовать) |
| nautic. | make fast | крепить швартовы (Johnny Bravo) |
| tech. | make fast | крепить |
| auto. | make fast | укреплять |
| transp. | make fast | закреплять намертво |
| transp. | make fast | соединять намертво |
| automat. | make fast | фиксировать |
| automat. | make fast | скреплять |
| tech. | make fast | зачаливать |
| mil., obs. | make fast | привязывать |
| nautic. | make fast | крепиться |
| nautic. | make fast | швартоваться |
| nautic. | make fast | пришвартовываться |
| nautic. | make fast | завёртывать (снасть) |
| nautic. | make fast | пришвартовывать судно |
| gen. | make fast | пришвартовывать (to) |
| gen. | make fast | пришвартовать (to) |
| gen. | make fast | закрепиться |
| gen. | make fast | вкреплять |
| gen. | make fast | привязывать (лодку и т. п.) |
| gen. | make fast | запереть (дверь) |
| gen. | make fast | закрепить |
| Makarov. | make fast | пришивать |
| Makarov. | make fast | причаливать |
| gen. | make fast | причальная тумба |
| gen. | make fast again | перезакрепляться |
| Gruzovik | make fast again | перезакрепить |
| gen. | make fast again | перезакреплять |
| nautic. | make fast the fenders! | "Кранцы закрепить!" |
| nautic. | make fast the head rope! | "Крепить носовой!" |
| nautic. | make fast the stern rope! | "Крепить кормовой!" |
| Makarov. | make something fast to something | закреплять что-либо жёстко с (чем-либо) |
| Makarov. | make something fast to something | закреплять что-либо жёстко (с чем-либо) |
| Makarov., avia., nautic. | make fast to | пришвартовывать |
| fish.farm. | make fast to | ошвартоваться (dimock) |
| Makarov., avia., nautic. | make fast to | пришвартовать |
| nautic. | make fast to a buoy | становиться на бочку (вк) |
| nautic. | make fast to the boom | становиться на выстрел (о шлюпке) |
| nautic. | make fast to the shore | швартоваться к стенке (вк) |
| nautic. | make fast to the shore | швартоваться к пристани (вк) |
| gen. | make it fast with one more thing | быстренько добавляет ещё кое-что (: ... Alex_Odeychuk) |
| inf. | make off as fast as one can | рвануть ("We went off as fast as we could to get away from that debris," Robinson said. // "And then we were off as fast as we could, heading for the Vietnam border," he says. // Then we made off as fast as we could down a side road to the left into a bit of a hollow. 4uzhoj) |
| gen. | make the door fast | запереть дверь |
| Makarov. | make the shackles fast around someone's ankles | заковать кого-либо в ножные кандалы |
| gen. | make the shackles fast around ankles | заковать кого-либо в ножные кандалы |
| Makarov. | make the shackles fast around someone's hands | заковать кого-либо ручные кандалы |
| nautic. | make-fast | причальный рым |
| nautic. | make-fast | причальная тумба |
| gen. | spend it as fast as ... make it | не успевать зарабатывать деньги (Michael spent it as fast as he made it. ART Vancouver) |
| gen. | the tide makes fast | прилив подвигается быстро |