| Subject | English | Russian |
| Makarov., IT | adjust the exponents to make them equal | выравнивать порядки чисел |
| lit. | All he lacked was age to make a name for himself equal to Captain Kidd or George Washington. | Только возраст мешал ему сделать себе имя не менее громкое, чем капитан Кидд или Джордж Вашингтон. (M. Twain) |
| gen. | make equal | сравниваться |
| gen. | make equal | сравнять |
| gen. | make equal | сравнивать |
| obs. | make equal | сверстать |
| gen. | make equal | сравняться |
| gen. | make equal | сровняться |
| gen. | make equal | уравнять |
| Gruzovik | make equal | сравнять (pf of сравнивать) |
| gen. | make equal | равнять |
| Gruzovik | make equal | уравнять (pf of уравнивать) |
| Gruzovik, inf. | make equal | поравнить (= поравнять) |
| inf. | make equal | поровнять |
| Gruzovik, obs. | make equal | поверстать |
| obs. | make equal | свёрстывать |
| Gruzovik, obs. | make equal | сравнить |
| Gruzovik, obs. | make equal | свёрстывать (impf of сверстать) |
| math. | make equal | приравнивать |
| IT | make equal | сделать равным |
| econ. | make equal | уравнивать |
| Gruzovik, obs. | make equal | повёрстывать (impf of поверстать) |
| obs. | make equal | свёрстываться |
| obs. | make equal | повёрстывать |
| Gruzovik, inf. | make equal | поровнять (= поравнять) |
| inf. | make equal | поравнить |
| Makarov. | make equal | поравнять |
| Gruzovik | make equal | сравнивать (impf of сравнять) |
| gen. | make equal | уравниваться |
| gen. | make equal | сровнять |
| Gruzovik, obs. | make equal | сверста́ть |
| Gruzovik | make everybody equal | подогнать всех под один колер |
| fig., inf. | make everybody equal | подогнать всех под один колер |
| Gruzovik | make everybody equal | довести всех под один колер |
| construct. | Make sure that the loads on the jacks are equal | не нарушайте равномерность нагрузки домкратов |
| proverb | the end makes all equal | на погосте все равны |
| proverb | the end makes all equal | смерть уравнивает всех и вся |
| proverb | the end makes all equal | смерть примиряет всех и вся |
| math. | we shall also assume that f x is positive leaving the reader to make the modifications appropriate when f x can be equal zero | предоставляя читателю |
| math. | we shall also assume that f x is positive leaving the reader to make the modifications appropriate when f x can be equal zero | оставляя читателю |