Terms containing make dull

Subject	English	Russian
gen.	a book that makes dull reading	скучная книга
proverb	a full belly makes a dull brain	пустое брюхо к учению глухо (Benjamin Franklin quote VLZ_58)
vulg.	All talk and no pussy makes Jack a dull boy	просторечный вариант пословицы all work and no play makes Jack a dull boy (см. pussy)
proverb	all work and no play makes Jack a dull boy	делу время, а потехе час (Come out to the pub with us tonight! All work and no play makes Jack a dull boy.)
proverb	all work and no play makes Jack a dull boy	умей дело делать – умей и позабавиться
saying.	all work and no play makes Jack a dull boy	от работы кони дохнут (Don't come to the office this weekend. All work and no play makes Jack a dull boy. • Come out to the pub with us tonight! All work and no play makes Jack a dull boy. 4uzhoj)
gen.	all work and no play makes Jack a dull boy	одна работа без забавы - от неё тупеешь, право
fig.	make dull	помутить
fig.	make dull	мутиться
Makarov.	make dull	иступлять
fig.	make dull	мутить
fig.	make dull	замутить
Makarov.	make dull	иступить
Makarov.	the ponderous reporting style makes the evening news dull viewing	тяжеловесный стиль репортажей делает вечерние новости унылым зрелищем
Makarov.	when you sing this song, try not to pull back as it makes it dull	когда поёшь эту песню, старайся не замедлять темп, а то становится скучно
proverb	work and no play makes Jack a dull boy	Мешай дело с бездельем, проживёшь век с весельем (AmaliaRoot)