| Subject | English | Russian |
| tech. | delay on make | задержка на срабатывание |
| media. | delay-make time | таймер для организации режима задержки |
| house. | delay-make timer | таймер задержки |
| gen. | make delay | отложить |
| astronaut. | make delay | время срабатывания |
| transp. | make delay | время срабатывания реле |
| commun. | make delay | время срабатывания (реле) |
| Игорь Миг | make good on the pledges without delay | незамедлительно выполнить свои обещания |
| gen. | make no delay | не задерживаться |
| Makarov. | make no delay | не медлить |
| gen. | make no delay | не мешкать |
| Makarov. | make no delay | делать что-либо незамедлительно |
| gen. | make the best of one's delay | наиболее эффективно использовать задержку (of this scanty information, of his absence, etc., и т.д.) |
| gen. | make the best of one's delay | наилучшим образом использовать задержку (of this scanty information, of his absence, etc., и т.д.) |
| idiom. | Short cuts make long delays | Дольше едешь-дальше будешь (перевод фразелологизма взят из книги Д.Р.Р. Толкиена "Властелин Колец" Mythrael) |