Terms containing make comment

Subject	English	Russian
gen.	make a comment	прокомментировать (ART Vancouver)
gen.	make a comment	высказывать замечание
gen.	make a comment	сделать замечание (Phyloneer)
econ.	make a comment	дать комментарий
gen.	make a comment	заметить (по поводу чего-либо ART Vancouver)
econ.	make a comment	высказывать замечание (особое мнение)
Gruzovik, inf.	make additional comment	примолвить
inf.	make additional comment	примолвить
media.	make comment	комментировать (bigmaxus)
media.	make comments in response to a question from	дать комментарий в ответ на вопрос (from ... – кого-либо ... ; контекстуальный перевод; англ. оборот взят из репортажа Bloomberg Alex_Odeychuk)
gen.	make comments on a text	делать комментарий к тексту
gen.	make comments on a text	комментировать текст
Makarov.	make comments on the text	делать комментарии к тексту
Makarov.	make comments on the text	делать пояснения к тексту
Makarov.	make comments on the text	комментировать текст
gen.	make offhanded comments	отпускать бесцеремонные комментарии (about ... – о чём-либо/ком-либо, по поводу чего-либо/кого-либо Alex_Odeychuk)
Makarov.	make offhanded comments	отпускать бесцеремонные комментарии (по поводу кого-либо, чего.)
gen.	make rude comments	отпускать грубые комментарии
gen.	make rude comments	делать грубые замечания
gen.	make spiteful comments	язвить (Andrey Truhachev)
gen.	make spiteful comments	ехидничать (Andrey Truhachev)
gen.	make spiteful comments	изливать жёлчь (Andrey Truhachev)
gen.	make spiteful comments	ехидствовать (Andrey Truhachev)
gen.	make spiteful comments	злорадствовать (Andrey Truhachev)
gen.	make spiteful comments	злорадничать (Andrey Truhachev)
media.	make the snarky comment	сделать язвительный комментарий (CNN Alex_Odeychuk)
scient.	thank you for allowing me to make comments on	спасибо за то, что мне позволили прокомментировать ...
scient.	we continually make comments to	мы непрерывно делаем комментарии, чтобы ...