Terms containing make a virtue of

Subject	English	Russian
Makarov.	he makes a parade of his virtues	он щеголяет своими добродетелями
Makarov.	make a parade of one's virtue	щеголять своей добродетелью
idiom.	make a vice out of virtue	обращать хорошее дело в муку (источник – goo.gl dimock)
idiom.	make a vice out of virtue	обратить хорошее дело в муку (источник – goo.gl dimock)
Makarov.	make a virtue of something	ставить себе в заслугу (что-либо)
gen.	make a virtue of	обратить в плюс (to manage to present as a good quality something that other people might consider to be bad – There are artists who make a virtue of repetition. Bullfinch)
gen.	make a virtue of	ставить себе в заслугу (что-либо)
idiom.	make a virtue of necessity	cделаться добродетельным по воле обстоятельств (to accept responsibility for or do cheerfuly and with interest something that one cannot avoid VLZ_58)
idiom.	make a virtue of necessity	сделать благородный жест в силу суровой необходимости (VLZ_58)
gen.	make a virtue of necessity	делать вид, что действуешь добровольно
gen.	make a virtue of necessity	обратить во благо (​to manage to gain an advantage from something that you have to do and cannot avoid – She decided to make a virtue of necessity and combined a business trip to Paris with a visit to her cousins there. Bullfinch)
gen.	make a virtue of necessity	делать хорошую мину при плохой игре (Anglophile)
gen.	make a virtue of necessity	сама захотела, когда нужда повелела
gen.	make a virtue of necessity	из нужды делать добродетель
dipl.	make a virtue out of	ставить себе в заслугу (что-либо)
Makarov.	make it a point of virtue	возводить что-либо в добродетель
gen.	make it a point of virtue	возводить что-либо в добродетель