| Subject | English | Russian |
| gen. | make a statement dissociating oneself from | заявить о своей непричастности к (to do or say something to show that you do not agree with the views or actions of someone with whom you had a connection. dissociate yourself from something I wish to dissociate myself from Mr Irvine's remarks. LDCE – АД) |
| gen. | make a statement for the press | делать заявление для прессы |
| gen. | make a statement in a personal capacity | делать заявление в личном порядке |
| dipl. | make a statement to the press | сделать заявление для печати |