| Subject | English | Russian |
| gen. | make a stab at something | замахнуться (Anglophile) |
| gen. | make a stab | замахиваться (Anglophile) |
| Makarov. | make a stab | пытаться |
| idiom. | make a stab at | двигаться в каком-либо направлении (MikeMirgorodskiy) |
| idiom. | make a stab at | делать шаги к чему-либо (So now we make another stab at perfection. MikeMirgorodskiy) |
| gen. | make a stab at | попытаться сделать (что-либо) |
| gen. | make a stab at conversation | пытаться завязать беседу |
| Makarov. | make a stab doing something | попытаться сделать (что-либо) |