| Subject | English | Russian |
| gen. | make a lot of noise about a novel | много шуметь о романе |
| gen. | make a noise about | поднимать шум из-за (чего-либо) |
| gen. | make a noise about | браниться из-за (чего-л.) |
| gen. | make a noise about | кричать из-за (чего-л.) |
| gen. | make a noise about | шуметь из-за (чего-л.) |
| gen. | make a noise about | поднять шум из-за (something – чего-либо) |
| gen. | make a noise about | поднимать шум из-за чего-либо |
| gen. | make a noise about something | поднимать шум из-за чего-либо |