| Subject | English | Russian |
| gen. | make a detailed list | написать подробный список (of ART Vancouver) |
| gen. | make a detailed list | составить подробный список (The partners made a detailed list of their competitors' strengths and weaknesses. ART Vancouver) |
| gen. | make a list | составлять список |
| Makarov. | make a list | переписать (of) |
| Makarov. | make a list | переписывать (of; делать список) |
| Makarov. | make a list | делать список (of) |
| gen. | make a list | переписать (of) |
| gen. | make a list | списывать (of) |
| dipl. | make a list | подготовить список |
| gen. | make a list | переписаться (of) |
| gen. | make a list | списать (of) |
| gen. | make a list | переписываться (of) |
| gen. | make a list | переписывать (of) |
| gen. | make a list | составить список |
| gen. | make a list of | переписывать |
| Gruzovik | make a list of | переписать |
| Gruzovik | make a list of | списать (pf of списывать) |
| Gruzovik | make a list of | списывать (impf of списать) |
| Gruzovik | make a list of | переписывать |
| gen. | make a list of | переписать |
| Makarov. | make a list of all present | переписывать всех присутствующих |
| busin. | make a list of recommendations | составить список рекомендаций (Soulbringer) |
| busin. | make a mental list | составлять список дел, вещей в уме (Johnny Bravo) |
| gen. | make a shopping list | составить список, что купить (источник – Speak better Russian. A conversation manual. George Rubinstein; ссылка –
 yojik.eu dimock) |
| gen. | make a shopping list | написать список, что купить (источник – Speak better Russian. A conversation manual. George Rubinstein; ссылка –
yojik.eu dimock) |
| torped. | make out a list | составлять перечень |
| gen. | make out a list | составлять список |
| gen. | make out a list for the grocer | составить список того, что надо купить в бакалее |
| gen. | make out a marketing list | составлять список покупок (our annual report, an application, etc., и т.д.) |
| gen. | make up a list | составить список (Ремедиос_П) |
| Apollo-Soyuz | make up a list | составлять перечень |
| Makarov. | make up a list | составлять ведомость |
| math. | make up a list of | составлять список |
| econ. | make up a price-list | составлять прейскурант |
| gen. | we shall make out a list of what we need | мы составим список того, что нам требуется |
| gen. | we shall make out a list of what we need | мы составим список того, что нам надо |
| construct. | when preparing measured drawings make a list of the parts | при вычерчивании натурных эскизов составьте перечень деталей |
| Makarov. | you should make a guest list of who you want to invite | тебе следует составить список гостей, которых ты хочешь пригласить |