| Subject | English | Russian |
| gen. | a quality that goes to make up a good dancer | качество, необходимое, чтобы стать хорошим танцовщиком (a sportsman, a perfect teacher, etc:, и т.д.) |
| rhetor. | all done by giving it a go and being prepared to make mistakes | добившись всего путём проб и ошибок (Alex_Odeychuk) |
| gen. | don't go and make a fool of yourself | не вздумай ставить себя в дурацкое положение |
| gen. | go make a journey | отправляться в путешествие |
| Makarov. | go to make a skirt | идти на юбку |
| gen. | he is convinced that he can make a go of it | он уверен, что добьётся в этом деле успеха |
| gen. | he is going to make a good husband | из него получится хороший муж |
| gen. | he is going to make a good teacher | из него получится хороший учитель |
| gen. | he is going to make a good worker | из него получится хороший работник |
| inf. | he tried to make a go of it | он старался добиться успеха (в этом деле Olga Okuneva) |
| Makarov. | her father set her up in a bookseller's business, but ahe could't make a go of it | отец устроил её к книготорговцу, но она так и не добилась успеха в этом деле |
| Makarov. | how can we make a decision? We've got nothing to go on | как мы можем принять решение? Нам не на что опереться |
| gen. | items which go to make up a total | расходы, из которых складывается общая сумма |
| gen. | make a go | добиться успеха (Ammaniac) |
| gen. | make a go | преуспеть (Ammaniac) |
| Makarov. | make a go of something | добиться успеха в (чем-либо) |
| Makarov. | make a go of something | преуспеть |
| inf. | make a go of it | преуспеть |
| idiom. | make a go of it | раздувать кадило (VLZ_58) |
| inf. | make a go of it | добиться успеха |
| gen. | make a go of something | преуспеть в чём-либо (yarmakhov) |
| gen. | make a go of something | стараться ради успеха (try one's best to make something successful (Macmillan) jamaliya) |
| gen. | make a penny go a great way | соблюдать экономию |
| gen. | make a penny go a great way | уметь жить с небольшими средствами |
| gen. | make a penny go a great way | по одёжке протягивать ножки |
| gen. | make a penny go a long way | уметь разумно расходовать средства |
| busin. | make go a longer way | растягивать |
| dipl. | make money go a long way | растягивать деньги (bigmaxus) |
| gen. | make up a party to go to a dance | собрать компанию, чтобы пойти на танцы (to read plays, to go for walks, etc., и т.д.) |
| gen. | qualities that go to make a hero | качества, необходимые для того, чтобы стать героем (a great man, вели́ким челове́ком) |
| gen. | three meters of cloth go to make a suit | на костюм идёт три метра ткани |
| gen. | what ingredients go to make a good salad? | что необходимо для хорошего салата? |
| Makarov. | you have to make a go of marriage, you have to work to make a marriage a success | ты должен успешно жениться, и тебе необходимо приложить много усилий, чтобы женитьба была успешной |
| Makarov. | you make a mistake if you go by appearances | ты ошибаешься, если судишь о людях по внешнему виду |