Terms containing make a decision

Subject	English	Russian
gen.	competence to make a decision	правомочность принимать решения
gen.	don't make a hurried decision, look round well first	не принимай поспешных решений, сначала всё взвесь хорошенько
gen.	have discretion to make a decision	самостоятельно принимать решение (Alexander Demidov)
Makarov.	how can we make a decision? We've got nothing to go on	как мы можем принять решение? Нам не на что опереться
gen.	it required a statesman's fore-sight and sagacity to make the decision	для принятия этого решения требовались проницательность и дальновидность государственного деятеля
gen.	make a bad decision	принять неверное решение (TranslationHelp)
gen.	make a bad decision	принять плохое решение (TranslationHelp)
gen.	make a bad decision	принять неправильное решение (TranslationHelp)
gen.	make a big decision	принять важное решение (АнастаЧ)
gen.	make a bold decision	принять серьёзное решение (Johnny Bravo)
gen.	make a bold decision	принять смелое решение (Johnny Bravo)
gen.	make a decision	прийти к решению
gen.	make a decision	принять решение
gen.	make a decision	решиться
gen.	make or less commonly, take a decision	принимать решение
gen.	make a decision	решаться (MichaelBurov)
gen.	make a decision	принимать окончательное решение (MichaelBurov)
gen.	make a decision	принимать решение
gen.	make a decision	вынести решение
gen.	make a decision	решать
gen.	make a decision	выносить решение
gen.	make a decision	определиться (it's time for you to make a decision, which side you are on Damirules)
law, court	make a decision	выносить приговор (on)
gen.	make a decision	принять окончательное решение (MichaelBurov)
gen.	make a decision	решить
busin.	make a decision on	принимать решение
busin.	make a decision on	выносить приговор
Makarov.	make a decision promptly	быстро принять решение
chess.term.	make a decision when the flag is falling	принимать решение на висящем флажке
gen.	make a final decision	принимать окончательное решение (Andrey Truhachev)
gen.	make a final decision	принять окончательное решение (Andrey Truhachev)
gen.	make a final decision	решить окончательно (Andrey Truhachev)
arts.	make a final decision to connect his her life with the music	окончательно решить связать свою жизнь с музыкой (Konstantin 1966)
gen.	make a hasty decision	принимать поспешное решение (Ying)
psychol.	make a last-minute decision	принять решение в последний момент (New York Times Alex_Odeychuk)
dipl.	make a major foreign policy decision	принять важное внешнеполитическое решение
dipl.	make a major foreign policy decision	принимать важное внешнеполитическое решение
gen.	make a passive decision	смириться с текущим положением дел (Wakeful dormouse)
gen.	make a passive decision	согласиться со сложившейся ситуацией (Wakeful dormouse)
gen.	make a passive decision	пустить дело на самотек (Wakeful dormouse)
commer.	make a purchasing decision	принимать решение о покупке (theguardian.com Alex_Odeychuk)
gen.	make a rapid decision	наскоро определять (SirReal)
gen.	make a rapid decision	наскоро решать (SirReal)
Makarov.	make a slapdash decision	принять поспешное решение
idiom.	make a split-second decision	принять мгновенное решение (The 30-year-old had to make a split-second decision – either slam on the brakes and come to a stop right next to the equally startled bear, or attempt to scoot around him and keep going. nsnews.com ART Vancouver)
idiom.	make a split-second decision	мгновенно принять решение (The 30-year-old had to make a split-second decision – either slam on the brakes and come to a stop right next to the equally startled bear, or attempt to scoot around him and keep going. nsnews.com ART Vancouver)
Gruzovik, obs.	make a wrong decision	продуматься
obs.	make a wrong decision	продуматься
Makarov.	make at a decision	принять решение
Makarov.	she had to carry the can for a decision she didn't make	ей пришлось отдуваться за решение, которое она не принимала
Makarov.	she had to make a decision on the spot	она должна был принять решение тут же
Makarov.	she has a decision to make	ей предстоит решить