| Subject | English | Russian |
| gen. | make a contribution | сделать взнос |
| Makarov. | make a contribution | платить взнос |
| ling. | make a contribution | Добавить слова в словарь (AlexandraVasilenko) |
| mil. | make a contribution | вносить вклады |
| Makarov. | make a contribution | производить взнос |
| gen. | make a contribution | внести лепту (diyaroschuk) |
| law | make a contribution | внести вклад |
| gen. | make a contribution | сделать пожертвование |
| polit. | make a contribution | делать пожертвование (ssn) |
| polit. | make a contribution | вносить взнос (ssn) |
| gen. | make a contribution | вложить вклад (Johnny Bravo) |
| gen. | make a contribution | собирать по подписке в пользу бедных |
| Makarov. | make a contribution | вносить вклад |
| gen. | make a contribution | оставить след (into princess Tatiana) |
| gen. | to make a contribution | вносить лепту (rechnik) |
| econ. | make a contribution | делать взнос |
| econ. | make a contribution | делать вклад |
| gen. | make a contribution | внести вклад (напр., в дело мира) |
| polit. | make a contribution to something | делать вклад во (что-либо ssn) |
| polit. | make a contribution to something | содействовать (чему-либо ssn) |
| polit. | make a contribution to something | способствовать (чему-либо ssn) |
| polit. | make a contribution to something | вносить вклад во (что-либо ssn) |
| dipl. | make a contribution to | сделать вклад (во что-либо) |
| dipl. | make a contribution to | внести вклад (во что-либо) |
| Makarov. | make a contribution to something | внести свою лепту во (что-либо) |
| Makarov. | make a contribution to | вносить вклад в (Пахно Е.А.) |
| Makarov. | make a contribution to | делать вклад в (Пахно Е.А.) |
| busin. | make a contribution to | сделать вклад |
| busin. | make a contribution to | способствовать |
| math. | make a contribution to | вносить вклад в |
| insur. | make a or his/her contribution to | вносить свою лепту в (Example: If an insured has multiple policies covering the same risk, then each insurer makes a contribution to the loss. (Перевод: Если у страхователя несколько полисов, покрывающих (или по которым застрахован) один и тот же риск, в этом случае каждый страховщик участвует в ликвидации убытка (или делает долевой взнос по убытку, или вносит свою лепту в убыток). Пазенко Георгий) |
| math. | make a contribution to | делать вклад в |
| Makarov. | make a contribution to | внести свою лепту (во что-либо) |
| Makarov. | make a contribution to something | сделать вклад во (что-либо) |
| gen. | make a contribution to | сделать вклад (внести свою лепту, во что-либо) |
| chess.term. | make a contribution to one's team's victory | внести вклад в победу своей команды |
| insur. | make a contribution to the loss | участвовать в ликвидации убытка (или делать долевой взнос по убытку, или вносить свою лепту в убыток; Example: If an insured has multiple policies covering the same risk, then each insurer makes a contribution to the loss. (Перевод: Если у страхователя несколько полисов, покрывающих (или по которым застрахован) один и тот же риск, в этом случае каждый страховщик участвует в ликвидации убытка (или делает долевой взнос по убытку, или вносит свою лепту в убыток). Пазенко Георгий) |
| gen. | make a positive contribution | приносить пользу (triumfov) |
| busin. | make a significant contribution to | делать значительный вклад (в) |
| int.rel. | make a sustainable contribution to | вносить рациональный вклад в (A111981) |
| Makarov. | make a valuable contribution to science | внести ценный вклад в науку |