Terms containing make a commitment

Subject	English	Russian
law	Each Party makes a strict commitment to hold confidential	каждая из Сторон принимает на себя обязательство никакими способами не разглашать (Konstantin 1966)
gen.	make a commitment	заключить обязательство (договор Alex Lilo)
gen.	make a commitment	дать обещание (Alex Lilo)
gen.	make a commitment	принять на себя обязательство
biol.	make a commitment	коммитировать (для Supa Traslata и Эдуард Цой – спасибо за мнение о том, что говорить "коммитировать" "неправильно", но в состав словарей разных тематик термин входит. • Расшифровка сигналов, получаемых СК от компонентов «ниши», позволит нам управлять стволовыми клетками. Например, можно коммитировать ЭСК или МСК... Alex Lilo)
tech.	make a commitment	фиксировать (Alex Lilo)
law	make a commitment	принимать на себя обязательство (to ... – перед ... Alex_Odeychuk)
bus.styl., jarg.	make a commitment	закоммититься (Russian term: business jargon Alex Lilo)
comp.sl.	make a commitment	закоммитить ("Закоммитить" — это термин из области разработки программного обеспечения, который обозначает сохранение изменений в коде. • Файл добавлен в индекс. Теперь можно закоммитить внесенные изменения и оставить небольшое описание. Alex Lilo)
relig.	make a commitment	посвятить себя (чему-либо Alex Lilo)
gen.	make a commitment	взять на себя обязательство (kee46)
gen.	make a commitment	соглашаться (Alex Lilo)
gen.	make a commitment	обязаться (Alex Lilo)
Makarov.	make a commitment to do something	взять на себя обязательство сделать (что-либо)
busin.	make a commitment to good behaviour	налагать на кого-то обязательство правильного поведения
OHS	make a safety commitment... wear the right protective equipment	соблюдай ТБ-умело пользуйся СИЗ (Leonid Dzhepko)