| Subject | English | Russian |
| gen. | make a comment | прокомментировать (ART Vancouver) |
| gen. | make a comment | высказывать замечание |
| gen. | make a comment | сделать замечание (Phyloneer) |
| gen. | make a comment | заметить (по поводу чего-либо ART Vancouver) |
| econ. | make a comment | дать комментарий |
| econ. | make a comment | высказывать замечание (особое мнение) |
| media. | make comments in response to a question from | дать комментарий в ответ на вопрос (from ... – кого-либо ... ; контекстуальный перевод; англ. оборот взят из репортажа Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| gen. | make comments on a text | комментировать текст |
| gen. | make comments on a text | делать комментарий к тексту |