Terms containing make a beginning

Subject	English	Russian
proverb	a bad beginning makes a bad ending	плохое начало – плохой и конец
proverb	a bad beginning makes a bad ending	каково начало, таков и конец
proverb	a bad beginning makes a bad ending	плохому началу – плохой конец
proverb	a bad beginning makes a bad ending	плохое начало – и дело стало
proverb	a bad beginning makes a bad ending	плохое начало не к доброму концу (дословно: Плохое начало ведёт к плохому концу)
proverb	a bad beginning makes a bad ending	плохому началу-плохой конец (дословно: Плохое начало ведёт к плохому концу)
proverb	a bad beginning makes a bad ending	что посеешь, то и пожнешь
proverb	a good beginning makes a good ending	хорошее начало полдела откачало
proverb	a good beginning makes a good ending	лиха беда начало (дословно: Хорошее начало обеспечивает хороший конец)
idiom.	a good beginning makes a good ending	главное-начало (Александр_10)
proverb	a good beginning makes a good ending	лиха беда начало
proverb	a good beginning makes a good ending	путному началу – благой конец
proverb	a good beginning makes a good ending	путное начало приводит к путному концу (дословно: Хорошее начало обеспечивает хороший конец)
proverb	a good beginning makes a good ending	хорошее начало – половина дела
proverb	a good beginning makes a good ending	почин – делу зачин, конец – делу венец
proverb	a good beginning makes a good ending	почин дело красит
proverb	a good beginning makes a good ending	зачин дело красит (дословно: Хорошее начало обеспечивает хороший конец)
gen.	a good beginning makes a good ending	хорошее начало обеспечивает хороший конец
proverb	bad beginning makes a bad ending	плохое начало ведёт к плохому концу
proverb	bad beginning makes a bad ending	плохому началу – плохой конец
proverb	bad beginning makes a bad ending	плохое начало не к доброму концу
inf.	begin to make a noise	загамить (в 1 лице не используется (1st pers not used)
Gruzovik	begin to make a noise	загамить
Gruzovik	begin to make a noise	зашуметь
Gruzovik	begin to make a racket	загалдеть
Gruzovik, inf.	begin to make a row	забуйствовать
Gruzovik	begin to make a screeching sound	заскрежетать
Gruzovik, inf.	begin to make a wry face	заморщиться
inf.	begin to make a wry face	заморщить
proverb	good beginning makes a good ending	зачин дело красит
proverb	good beginning makes a good ending	путное начало приводит к путному концу
proverb	good beginning makes a good ending	хорошее начало обеспечивает хороший конец
proverb	good beginning makes a good ending	лиха беда начало
gen.	it is important to make a good beginning	важно хорошо начать
Makarov.	make a beginning	положить начало
Makarov.	make a beginning	начать
polit.	make a good beginning	положить хорошее начало (решению вопроса и т. п., towards resolving an issue, etc.)
dipl.	make a good beginning	положить доброе начало
Makarov.	make a modest beginning	скромно начать
Makarov.	make a small beginning	незначительно начать
Makarov.	make a suitable beginning	подобающим образом начать
gen.	you make a great to-do about your humble beginning	ты чересчур раздуваешь свои первые скромные успехи