Terms containing make ... available

Subject	English	Russian
progr.	Firebird makes available a number of system-maintained variable values in the context of the current client connection and its activity	Firebird делает доступным множество значений переменных, поддерживаемых системой в контексте текущего соединения клиента и его деятельности (ssn)
Makarov.	make available	обеспечивать
gen.	make available	обеспечивать наличие (pelipejchenko)
Makarov.	make available	распространять
Makarov.	make available	распространить
gen.	make available	предъявлять
mil.	make available	выделять
busin.	make available	делать доступным
math.	make available	высвободить
fin.	make available	обеспечить (кого-либо Александр Стерляжников)
progr.	make ... available	подключить (Alex_Odeychuk)
electric.	make available	образуется (Penguine0001)
fin.	make available	предложить (Александр Стерляжников)
econ.	make available	предоставлять (что-либо)
busin.	make available	предоставлять в распоряжение
gen.	make available	высвобождаться
Gruzovik	make available	выделить (pf of выделять)
gen.	make available	предоставить
gen.	make available	высвобождать
gen.	make available	высвободиться
gen.	make available	предоставлять что-либо
busin.	make available	внедрять (Alexander Matytsin)
progr.	make ... available	активировать функцию (Alex_Odeychuk)
gen.	make available	предоставлять
progr.	make available for import	сделать доступным для импорта (in ... – в ... Alex_Odeychuk)
busin.	make available for inspection	предъявлять для проверки
busin.	make available for inspection	предъявлять для досмотра
gen.	make available for temporary use	предоставить во временное пользование (AD Alexander Demidov)
progr.	make available for use	сделать доступным для использования (in ... – в ... Alex_Odeychuk)
gen.	make available for use	передавать в пользование (Igor Kondrashkin)
logist.	make available funds for financing	выделять фонды на финансирование
avia.	make available means	обеспечивать наличие средств
media.	Make Available Offline	сделать доступным для автономной работы (команда в Windows 2000)
gen.	make available on a website	разместить на сайте (Anglophile)
gen.	make available to	предоставить в чьё-либо распоряжение
comp., net.	make available to	делиться с (financial-engineer)
gen.	make available to	предоставить в распоряжение
gen.	make available to	предоставить (mascot)
busin.	make available to public	делать общедоступным
law	make available to the general public	доводить до всеобщего сведения (N.Zubkova)
gen.	make available to the public	предоставлять для ознакомления общественности (Stas-Soleil)
law	make available to the public	доводить до всеобщего сведения (dafni)
patents.	make available to the public	предоставлять для публичного ознакомления
law, copyr.	make available to the public	делать общедоступным
avia.	the Handling Company will make available a copy of all procedures relating to EU-OPS for review at any time by the Carrier	Обслуживающая Компания обязуется обеспечивать предоставление копий всех процедур, имеющих отношение к ЕС для ознакомления в любой момент времени Авиакомпанией
avia.	the Handling Company will make available a copy of its training program and staff training qualifications	Обслуживающая Компания будет обеспечивать предоставление копий таких программ подготовки персонала
avia.	the Service Provider shall make available to the Client the documentation as provided in Article	Обслуживающая Компания обязуется предоставить в распоряжение Клиента документацию как это предусмотрено в Пункте (Your_Angel)
avia.	will make available a copy of its training program and staff training qualifications	будет обеспечивать предоставление копий таких программ подготовки персонала (Your_Angel)