| Subject | English | Russian |
| econ. | construction, alteration, improvement and major maintenance of premises | строительство, перестройка, переоборудование и капитальный ремонт помещений |
| gen. | major capital improvement | повышение в связи с капитальной модернизацией (nyc.gov aldrignedigen) |
| R&D. | major improvement | крупное улучшение (igisheva) |
| R&D. | major improvement | значительное усовершенствование (igisheva) |
| R&D. | major improvement | крупное усовершенствование (igisheva) |
| R&D. | major improvement | существенное усовершенствование (igisheva) |
| tech. | major improvement | основное усовершенствование |
| R&D. | major improvement | существенное улучшение (igisheva) |
| R&D. | major improvement | значительное улучшение (igisheva) |
| product. | major improvements | основные новшества (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | major improvements in electronic effectiveness through advanced techniques | значительное повышение эффективности электронных средств путём использования передовой технологии |
| mil., avia. | major improvements in electronic effectiveness through advanced techniques | программа повышения эффективности электронных средств за счёт применения усовершенствованной технологии |
| mil. | major improvements in electronics effectiveness through advanced technology | существенное повышение эффективности электронной аппаратуры благодаря использованию передовой технологии |
| UN, econ. | section 31: Construction, alteration, improvement and major maintenance | раздел 31 "Строительство, перестройка, переоборудование и капитальный ремонт помещений" регулярного бюджета |