| Subject | English | Russian |
| tech. | aircraft maintenance practice | технология технического обслуживания воздушного судна |
| avia. | Airport Maintenance Practices | Практика технического обслуживания аэропортов (bruyere) |
| tech. | customer maintenance practice | практика обслуживания клиентов |
| med. | independent practice association model health maintenance organization | организация медицинского обеспечения, основанная на модели ассоциации независимой практики (форма медицинского обслуживания, при которой организация медицинского обеспечения заключает неэксклюзивное соглашение о медицинском обслуживании своих клиентов с ассоциацией независимых врачей; врачи-участники соглашения получают от организации медицинского обеспечения плату за каждого клиента, обычно в виде фиксированной годовой платы в расчёте на клиента или в виде фиксированной суммы за визит независимо от фактической стоимости оказанных услуг; при этом врачи принимают пациентов в своих собственных врачебных помещениях и имеют право оказывать медицинские услуги клиентам других организаций медицинского обеспечения, а также лицам, не являющимся клиентами организаций медицинского обеспечения и оплачивающим медицинские услуги на основе их фактической стоимости alexs2011) |
| med. | independent practice association model health maintenance organization | организация медицинского обеспечения на основе ассоциации независимых практикующих врачей (форма медицинского обслуживания, при которой организация медицинского обеспечения заключает неэксклюзивное соглашение о медицинском обслуживании своих клиентов с ассоциацией независимых врачей; врачи-участники соглашения получают от организации медицинского обеспечения плату за каждого клиента, обычно в виде фиксированной годовой платы в расчёте на клиента или в виде фиксированной суммы за визит независимо от фактической стоимости оказанных услуг; при этом врачи принимают пациентов в своих собственных врачебных помещениях и имеют право оказывать медицинские услуги клиентам других организаций медицинского обеспечения, а также лицам, не являющимся клиентами организаций медицинского обеспечения и оплачивающим медицинские услуги на основе их фактической стоимости alexs2011) |
| O&G, casp. | maintenance practice | порядок содержания (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | maintenance practice | практика обслуживания |
| avia. | maintenance practice | технология технического обслуживания |
| mil., arm.veh. | maintenance practices | порядок содержания технического обслуживания и ремонта |
| logist. | maintenance practices | порядок содержания, технического обслуживания и ремонта |
| mil., arm.veh. | maintenance practices | эксплуатационная практика |
| mil., artil. | maintenance practices | порядок содержания, технического обслуживания и ремонта (Вместо "содержания" должно быть "эксплуатация". Post Scriptum) |
| progr. | practices of managing software development and maintenance | передовой опыт управления процессами разработки и поддержки программного обеспечения (ssn) |
| tech. | preventive maintenance practice | практика профилактического обслуживания |
| tech. | required maintenance practice | необходимая практика обслуживания |