| Subject | English | Russian |
| oil | analyser maintenance and data acquisition system | Аналитическая система ведения и сбора данных |
| gas.proc. | analyser maintenance and data acquisition system | аналитическая система мониторинга и сбора данных (рабочий вариант перевода, проект XXXX XXX Aiduza) |
| O&G, sakh. | analyser maintenance and data acquisition system | система техобслуживания анализаторов и сбора данных |
| gas.proc. | Analyser Maintenance and Data Acquisition System Specification | Технические условия на аналитическую систему мониторинга и сбора данных (Aiduza) |
| O&G, sakh. | Analyzer Maintenance and Data Acquisition System | Аналитическая система ведения и сбора данных (AMADAS, АСВЕД) |
| mil. | depot maintenance data collection system | система сбора данных для проведения заводского ремонта (техники) |
| qual.cont. | maintenance data collection system | система сбора данных о техническом обслуживании |
| mil. | maintenance data collection system | система сбора данных по ТО |
| mil., avia. | maintenance data collection system | система сбора данных об эксплуатации и техническом обслуживании |
| tech. | maintenance data collection system | система сбора данных по техническому обслуживанию |
| energ.ind. | maintenance data collection system | система сбора данных о техническом обслуживании и ремонте (на ТЭС, АЭС) |
| mil., avia. | maintenance data system | система сбора и обработки данных о техническом обслуживании и ремонте |
| tech. | maintenance data system | информационная система по техническому обслуживанию |
| mil. | maintenance data system | система сбора и обработки данных по ТО |
| mil., avia. | maintenance engineering analysis data system | система данных анализа состояния при техническом обслуживании и ремонте |
| mil. | maintenance engineering analysis data system | система учёта данных анализа эксплуатационно-технического обеспечения |
| mil., avia. | maintenance engineering data storage and retrieval system | информационно-поисковая система для базы данных по техническому обслуживанию и ремонту |
| mil. | maintenance engineering data storage and retrieval system | система хранения и поиска данных по эксплуатационно-техническому обеспечению |
| mil., avia. | maintenance engineering digital data system | цифровая система данных для проектирования средств технического обслуживания и ремонта |
| oil | maintenance-data collection system | система сбора данных о техническом обслуживании |