| Subject | English | Russian |
| Gruzovik | in order to maintain order | для порядка |
| mil. | maintain order | поддерживать порядок |
| Makarov. | maintain order | соблюдать порядок |
| mil. | maintain order | поддержать порядок |
| mil. | maintain order | следить за порядком |
| police | maintain order | поддерживать общественный порядок (“The Vancouver Police Department supports everyone’s right to peacefully assemble and to express their views. When protests occur, our primary role is to maintain order, to facilitate a peaceful environment for people to express themselves, and to respond to unlawful behaviour if it occurs,” Addison said.  citynews.ca ART Vancouver) |
| Makarov. | maintain order | сохранить порядок |
| polit. | maintain order in the conference hall | обеспечивать соблюдение порядка в зале заседаний |
| dipl. | maintain order in the hall | обеспечить соблюдение порядка в зале заседаний |
| mil. | maintain order in the hall of the session | обеспечить соблюдение порядка в зале заседаний |
| mil. | maintaining order | поддерживающий порядок |
| mil. | maintaining order | поддержание порядка |
| gov. | responsibilities in maintaining order | обязанности по поддержанию порядка (In the first half, author and constitutional lawyer Jonathan Emord offered commentary on the legal implications of recent protests and the ongoing issues surrounding immigration in the United States. He elaborated on the responsibilities of federal and state governments in maintaining order, asserting, "The federal government has a superior right... to protect the enforcement of federal law," and the Constitution invests the president with the power to control the state militia. (coasttocoastam.com) ART Vancouver) |