Terms containing maintain that

Subject	English	Russian
progr.	A thread is a lighter burden on the operating system to create, maintain, and manage because very little information is associated with a thread. This lighter burden suggests that a thread has less overhead compared to a process	Затраты вычислительных ресурсов, связанные с созданием потока, его поддержкой и управлением, у операционной системы значительно ниже по сравнению с аналогичными затратами для процессов, поскольку объём информации отдельного потока гораздо меньше, чем у процесса (см. "Parallel and Distributed Programming Using C++" by Cameron Hughes, Tracey Hughes 2003 ssn)
Makarov.	Berkely maintains that our senses do not afford us any proof of the existence or substantiality of their objects	Беркли утверждает, что наши чувства не предоставляют нам никаких доказательств существования или реальности тех предметов, что их вызвали
progr.	Broadcast Algorithm: A method for disseminating information or making decisions in a distributed program. For decision making, each process broadcasts requests and acknowledgements to all other processes and maintains an ordered message queue that it uses to decide when its request is the oldest	Алгоритм рассылки: метод распространения информации или принятия решений в распределённой программе. Для принятия решения каждый процесс отправляет запросы и подтверждения всем остальным процессам и обслуживает упорядоченную очередь сообщений, по которой определяется наиболее давний запрос (см. "Foundations of Multithreaded, Parallel, and Distributed Programming" by Gregory R. Andrews 2000 ssn)
progr.	Each system maintains a server process that accepts requests for data and returns the desired information	каждая система поддерживает процесс-сервер, принимающий запросы на данные и возвращающий требуемую информацию (см. Model Checking / Edmund M. Clarke, Jr., Orna Grumberg, and Doron A. Peled 1999 ssn)
amer.	hе that tells a lie must invent twenty more to maintain it	маленькая ложь за собой большую ведёт (igisheva)
amer.	hе that tells a lie must invent twenty more to maintain it	кто привык лгать, тому трудно отвыкать (igisheva)
amer.	hе that tells a lie must invent twenty more to maintain it	раз солгал, навек лгуном стал (igisheva)
amer.	hе that tells a lie must invent twenty more to maintain it	одна ложь тянет за собой другую (igisheva)
gen.	he maintains that he speaks ten languages fluently	он утверждает, будто свободно говорит на десяти языках
Makarov.	he maintains that it is the artist's or writer's business to depict the Without of people and not their Within	он утверждает, что дело артистов и писателей – изображать внешнюю сторону жизни человека, а не его внутренний мир
Makarov.	he maintains that it is the artist's or writer's business to depict the Without of people and not their Within	он утверждает, что дело артистов и писателей – изображать внешнюю жизнь человека, а не их внутренний мир
gen.	he maintains that it is the artist's or writer's business to depict the Without of people and not their Within	он утверждает, что дело артистов и писателей – изображать внешнюю сторону жизни человека, а не его внутренний мир
gen.	he maintains that no child is really bad	он утверждает, что не бывает плохих детей
gen.	I maintain that	я настаиваю, что (I maintain that I'm not at fault – Я утверждаю, что я не виноват; But I maintain that it is cancer – Но я настаиваю на том, что это рак Aiduza)
gen.	I maintain that	я утверждаю, что (I maintain that I'm not at fault – Я утверждаю, что я не виноват; But I maintain that it is cancer – Но я настаиваю на том, что это рак Aiduza)
gen.	I maintain that	я настаиваю на том, что (I maintain that I'm not at fault – Я утверждаю, что я не виноват; But I maintain that it is cancer – Но я настаиваю на том, что это рак Aiduza)
progr.	maintain an ordered message queue that it uses to decide when its request is the oldest	обслуживать упорядоченную очередь сообщений, по которой определяется наиболее давний запрос (ssn)
Makarov.	maintain that	утверждать, что
gen.	maintain that	утверждать что
gen.	maintain that	придерживаться того мнения, что
gen.	maintain that	утверждать, что
gen.	maintain that	придерживаться того мнения, что
gen.	maintain that	настаивать что (Irina Sorochinskaya)
gen.	maintain that	уверять, что
gen.	maintain that	уверять, что
inf.	one who maintains that evil should not be resisted by force	непротивленец
progr.	Our goal is to help programmers construct programs of high quality-programs that are reliable and reasonably easy to understand, modify, and maintain	Наша цель – помочь программистам в составлении программ высокого качества, являющихся несложными, легко модифицируемыми и простыми в обращении (см. "Abstraction and Specification in Program Development" by Barbara Liskov & John Guttag 1986 ssn)
progr.	our goal is to help programmers construct programs of high quality-programs that are reliable and reasonably easy to understand, modify, and maintain	Наша цель — помочь программистам в составлении программ высокого качества, являющихся несложными, легко модифицируемыми и простыми в обращении (см. "Abstraction and Specification in Program Development" by Barbara Liskov & John Guttag 1986)
progr.	programs of high quality-programs that are reliable and reasonably easy to understand, modify, and maintain	программы высокого качества, являющиеся несложными, легко модифицируемыми и простыми в обращении (ssn)
gen.	you will scarce maintain that	едва ли вы станете утверждать это