| Subject | English | Russian |
| busin. | maintain a record of rights to shares | вести учёт прав на акции (Moonranger) |
| gen. | maintain record of | вести учёт (...to maintain record of results of daily test of signal equipment installed on locomotives and the name of the person performing the test. 4uzhoj) |