| Subject | English | Russian |
| mil. | maintain a defensive military policy | проводить военную политику оборонительного характера (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| for.pol. | maintain a foreign policy of balancing between the great powers | проводить внешнюю политику балансирования между великими державами (Alex_Odeychuk) |
| insur. | maintain a policy | оформлять и продлевать полис (pelipejchenko) |
| corp.gov. | maintain a policy | разрабатывать и принимать внутренние правила (We maintain a ... policy – нами разработаны и приняты правила в отношении ... sankozh) |
| polit. | maintain a policy | сохранять политику |
| fin. | maintain a proactive fiscal policy | продолжать проводить активную налогово-бюджетную политику (Bloomberg; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |