| Subject | English | Russian |
| auto. | break of main electric circuits | Разрыв основных электрических цепей (Konstantin 1966) |
| electr.eng. | contact elements for main circuits | контакты главных цепей (ssn) |
| electr.eng. | electro-mechanical devices controlling the main circuit | электромеханические устройства управления главной цепью (ssn) |
| nucl.phys. | heat transport main circuit | первый контур (реактора) |
| tech. | heat transport main circuit | первый контур (ядерного реактора) |
| energ.ind. | heat transport main circuit | первый контур ядерного реактора |
| mil. | main circuit | магистральная сеть |
| tech. | main circuit | токовая цепь (измерительного прибора) |
| tech. | main circuit | главная цепь |
| electr.eng. | main circuit | главная цепь (Совокупность токоведущих частей комплекта, входящих в цепь, предназначенную для передачи электроэнергии  cntd.ru Natalya Rovina) |
| electr.eng. | main circuit | силовая схема |
| automat. | main circuit | главная цепь (напр., коммутационного аппарата) |
| el., Makarov. | main circuit | цепь главного тока |
| construct. | main circuit | главное кольцо циркуляции |
| tech. | main circuit | основная цепь |
| tech. | main circuit | основная схема |
| therm.eng. | main circuit | магистраль |
| telecom. | main circuit board | основная плата (oleg.vigodsky) |
| swtch. | main circuit breaker | главный автоматический выключатель (igisheva) |
| mil., avia. | main circuit breaker panel | главный щиток автоматов защиты сети |
| automat. | main circuit bus | силовая шина (translator911) |
| el. | main circuit contact | контакт основной цепи |
| electr.eng. | main circuit contact | контакт основой цепи |
| automat. | main circuit contactor | силовой контактор (translator911) |
| data.prot. | main circuit interception system | система перехвата с подключением к электрической сети |
| data.prot. | main circuit interception system | система перехвата с подключением к электропроводке |
| electr.eng. | main circuit of a circuit-breaker | главная цепь выключателя (ssn) |
| electr.eng. | main circuit of a circuit-breaker | главная цепь автоматического выключателя (совокупность всех токопроводящих частей автоматического выключателя, входящих в цепь, которую он предназначен замыкать и размыкать. См. ГОСТ Р 50345-2010 (МЭК 60898-1:2003) ssn) |
| electr.eng. | main circuit of a switching device | главная цепь коммутационного аппарата |
| non-destruct.test. | main circuit voltage drop | падение напряжения в главной цепи |
| energ.ind. | main circulation circuit | главный циркуляционный контур (включает ядерный реактор и циркуляционные петли, каждая из которых состоит из парогенератора, главного циркуляционного насосного агрегата, главного циркуляционного трубопровода, который соединяет оборудование петли с реактором; контур соединён с общестанционными и вспомогательными системами и системами безопасности) |
| nucl.pow. | main coolant circuit | первый контур реактора (MichaelBurov) |
| energ.ind. | main coolant circuit | первый контур ядерного реактора |
| energ.ind. | main coolant circuit break | разрыв главного циркуляционного трубопровода ядерного реактора |
| construct. | main fire circuit | пожарная магистраль |
| tech. | main lamp circuit | цепь основных ламп |
| construct. | main line circuit breaker | выключатель магистрали |
| tech. | main power circuit | главная цепь питания |
| nautic. | main power circuit | сеть электродвижения (корабля) |
| el. | main problem associated with the design of sequential circuits | основная проблема, связанная с проектированием последовательностных цепей (ssn) |
| telecom. | main short-circuit delta | основной треугольник короткого замыкания |
| telecom. | main short-circuit delta | основной треугольник КЗ |
| telecom. | main supply circuit | магистральная схема питания |
| tech. | main trunk circuit | главная межстанционная соединительная линия |
| meteorol. | main trunk circuit | главная магистральная линия связи |
| tech. | main trunk circuit | главная междугородная цепь |
| avia. | main trunk circuit | главная магистральная цепь связи |
| energ.ind. | main working fluid circuit | основной контур рабочей среды |
| railw. | main-circuit connections | схема силовой цепи |
| tech. | main-circuit contact | контакт основой цепи |
| med. | mains circuit | цепь питания |
| sec.sys. | mains-circuit interception system | система перехвата информации с подключением к электропроводке или электрической сети |
| electr.eng. | non-operating overcurrent in the main circuit | сверхток несрабатывания в главной цепи |
| electr.eng. | rated and limiting values for main circuits | номинальные и предельные значения параметров главной цепи (ssn) |
| electr.eng. | rated and limiting values for the main circuit | номинальные и предельные значения параметров главной цепи (ssn) |
| electr.eng. | rated and limiting values of the main circuit | номинальные и предельные значения параметров главной цепи (автоматических выключателей ssn) |
| construct. | the distribution of electricity from the city substation to the construction site is done using main circuits | Распределение электрической энергии от городской подстанции до строительства выполняется по магистральным схемам |
| el., Makarov. | tie in with the main circuit | соединяться с сетью |