| Subject | English | Russian |
| gen. | Baikal-Amur Mainline Railway | Байкало-Амурская железнодорожная магистраль (ABelonogov) |
| gen. | electric mainline, switching and mine locomotives | магистральные, маневровые, рудничные электровозы (ABelonogov) |
| railw. | Head of Technical Policy Section of Technical Management Department of Mainline Rail Network | Начальник отдела технической политики технического управления департамента магистральной железнодорожной сети (Yeldar Azanbayev) |
| avia. | mainline aircraft | магистральный самолёт (bonly) |
| gen. | mainline and divisional communication apparatus and devices | аппаратура и устройства магистральной и участковой связи (ABelonogov) |
| O&G, casp. | mainline block valve | магистральный крановый узел (raf) |
| O&G, casp. | mainline block valve | магистральная клиновая задвижка (raf) |
| gen. | mainline block valve system | узел линейной запорной арматуры (eternalduck) |
| O&G | mainline block valves | секущая задвижка (MichaelBurov) |
| tech. | mainline car | магистральный вагон |
| progr. | mainline code | код в основной ветви разработки (в системе контроля версий | This is a stable version of the code that will be used for the build that you will create, test, and deploy. Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | mainline coffee all day long | хлестать кофе весь день |
| gen. | mainline communication | магистральная связь (ABelonogov) |
| tech. | mainline electric | магистральный электровоз |
| mil. | mainline electric locomotive | магистральный электровоз |
| EBRD | mainline factoring | конвенционный факторинг |
| mining. | mainline haulage | магистральная откатка |
| mining. | mainline haulage | главная откатка |
| adv. | mainline import | потребительский импорт |
| avia. | mainline jet | магистральный реактивный самолёт (bonly) |
| forestr. | mainline-loading line | трелёвочно-погрузочный канат |
| railw. | mainline locomotive | магистральный тепловоз (dms) |
| O&G, sakh. | mainline oil pipeline from the Piltun landfall to the oil export terminal | магистральный нефтепровод от пильтунского выхода на берег до терминала экспорта нефти (ТЭН) |
| O&G | mainline pipe | магистральная задвижка (MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | mainline pipeline | магистральный трубопровод (OPL Tender Update) |
| tech. | mainline program | основная программа |
| tech. | mainline program | ведущая программа |
| rel., christ. | mainline Protestant church | господствующая протестантская церковь (Alex_Odeychuk) |
| rel., christ. | mainline Protestant denomination | господствующее объединение протестантских церквей (Alex_Odeychuk) |
| rel., christ. | mainline Protestant denominations | основные протестантские течения (Episcopalian and Lutheran; New York Times Alex_Odeychuk) |
| rel., christ. | mainline Protestant group | господствующее объединение протестантских церквей (Alex_Odeychuk) |
| rel., christ. | mainline Protestant tradition | господствующее течение в протестантизме (Alex_Odeychuk) |
| rel., christ. | mainline Protestant tradition | господствующее течение в протестантстве (Alex_Odeychuk) |
| rel., christ. | mainline Protestant tradition | господствующее протестантское течение (Alex_Odeychuk) |
| product. | mainline pump house | магистральная насосная (Yeldar Azanbayev) |
| construct. | mainline railroad | железнодорожная магистраль |
| tech. | mainline railroad | магистральная железная дорога |
| EBRD | mainline stocks | акции ведущих компаний (raf) |
| avia. | mainline traffic | перевозки на магистральных трассах |
| O&G | mainline valve station | магистральная задвижка (MichaelBurov) |
| O&G | mainline valve station | узел секционирования (MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | station mainline inlet, outlet, and bypass piping and valves | линии обвязки на входе и выходе, обходные линии и запорно-регулирующая арматура станции |
| progr. | the mainline of code | основная ветвь разработки кода (в системе контроля версий Alex_Odeychuk) |