| Subject | English | Russian |
| gen. | Baikal-Amur Mainline | БАМ (The Baikal-Amur Mainline (Russian Байкало-Амурская магистраль (БАМ), Baikalo-Amurskaya magistral', BAM) is a 1,520 mm (4 ft 11 5?6 in) broad gauge railway line in Russia. Traversing Eastern Siberia and the Russian Far East, the 4,324 km (2,687 mi) long BAM runs about 610 to 770 km (380 to 480 miles) north of and parallel to the Trans-Siberian railway. WAD Alexander Demidov) |
| gen. | Baikal-Amur Mainline | Байкало-Амурская магистраль (msn.com felog) |
| gen. | Baikal-Amur Mainline Railway | Байкало-Амурская железнодорожная магистраль (ABelonogov) |
| gen. | connected to the mainlines | отведено от магистрали |
| gen. | electric mainline, switching and mine locomotives | магистральные, маневровые, рудничные электровозы (ABelonogov) |
| railw. | Head of Technical Policy Section of Technical Management Department of Mainline Rail Network | Начальник отдела технической политики технического управления департамента магистральной железнодорожной сети (Yeldar Azanbayev) |
| avia. | mainline aircraft | магистральный самолёт (bonly) |
| gen. | mainline and divisional communication apparatus and devices | аппаратура и устройства магистральной и участковой связи (ABelonogov) |
| O&G, casp. | mainline block valve | магистральный крановый узел (raf) |
| O&G, casp. | mainline block valve | магистральная клиновая задвижка (raf) |
| gen. | mainline block valve system | узел линейной запорной арматуры (eternalduck) |
| O&G | mainline block valves | секущая задвижка (MichaelBurov) |
| tech. | mainline car | магистральный вагон |
| progr. | mainline code | код в основной ветви разработки (в системе контроля версий | This is a stable version of the code that will be used for the build that you will create, test, and deploy. Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | mainline coffee all day long | хлестать кофе весь день |
| gen. | mainline communication | магистральная связь (ABelonogov) |
| tech. | mainline electric | магистральный электровоз |
| mil. | mainline electric locomotive | магистральный электровоз |
| EBRD | mainline factoring | конвенционный факторинг |
| mining. | mainline haulage | магистральная откатка |
| mining. | mainline haulage | главная откатка |
| adv. | mainline import | потребительский импорт |
| avia. | mainline jet | магистральный реактивный самолёт (bonly) |
| forestr. | mainline-loading line | трелёвочно-погрузочный канат |
| railw. | mainline locomotive | магистральный тепловоз (dms) |
| O&G, sakh. | mainline oil pipeline from the Piltun landfall to the oil export terminal | магистральный нефтепровод от пильтунского выхода на берег до терминала экспорта нефти (ТЭН) |
| O&G | mainline pipe | магистральная задвижка (MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | mainline pipeline | магистральный трубопровод (OPL Tender Update) |
| tech. | mainline program | основная программа |
| tech. | mainline program | ведущая программа |
| rel., christ. | mainline Protestant church | господствующая протестантская церковь (Alex_Odeychuk) |
| rel., christ. | mainline Protestant denomination | господствующее объединение протестантских церквей (Alex_Odeychuk) |
| rel., christ. | mainline Protestant denominations | основные протестантские течения (Episcopalian and Lutheran; New York Times Alex_Odeychuk) |
| rel., christ. | mainline Protestant group | господствующее объединение протестантских церквей (Alex_Odeychuk) |
| rel., christ. | mainline Protestant tradition | господствующее течение в протестантизме (Alex_Odeychuk) |
| rel., christ. | mainline Protestant tradition | господствующее течение в протестантстве (Alex_Odeychuk) |
| rel., christ. | mainline Protestant tradition | господствующее протестантское течение (Alex_Odeychuk) |
| product. | mainline pump house | магистральная насосная (Yeldar Azanbayev) |
| construct. | mainline railroad | железнодорожная магистраль |
| tech. | mainline railroad | магистральная железная дорога |
| EBRD | mainline stocks | акции ведущих компаний (raf) |
| avia. | mainline traffic | перевозки на магистральных трассах |
| O&G | mainline valve station | магистральная задвижка (MichaelBurov) |
| O&G | mainline valve station | узел секционирования (MichaelBurov) |
| O&G, casp. | Oil Mainlines Operation Rules | Правил технической эксплуатации магистральных нефтепроводов (janik84) |
| gen. | our house is not on the mainlines | к нашему дому не подведены коммуникации |
| transp. | rail mainline | железнодорожная магистраль (as well as two rail mainlines, the West Coast Mainline and the Liverpool to Manchester Line, both supported by – Superport Liverpool Tamerlane) |
| O&G, sakh. | station mainline inlet, outlet, and bypass piping and valves | линии обвязки на входе и выходе, обходные линии и запорно-регулирующая арматура станции |
| gen. | street mainlines | магистральные каналы, идущие под землёй вдоль улиц |
| forestr. | synchronized mainlines | тяговые канаты, соединённые отрезком троса, огибающим блок на каретке (для раскрытия захвата в установке с тягово-несущим канатом) |
| progr. | the mainline of code | основная ветвь разработки кода (в системе контроля версий Alex_Odeychuk) |
| gen. | the mainlines voltage is 250 | напряжение электросети 250 вольт |
| gen. | this radio works from the mainlines | радио работает от сети |
| gen. | turn the water off at the mainline | перекрыть водопровод |
| gen. | turn the water off at the mainline | перекрыть воду |
| gen. | turn the water off at the mainline | отключить водоснабжение |