| Subject | English | Russian |
| oil.proc. | catalytic main lube unit dewaxing | каталитическое депарафинирование (MichaelBurov) |
| oil.proc. | catalytic main lube unit dewaxing | депарафинизация на основной каталитической масляной установке (MichaelBurov) |
| oil.proc. | catalytic main lube unit dewaxing | каталитическая депарафинизация (MichaelBurov) |
| O&G | Degassing Unit Open Drains Main Transfer Pump | Основной насос перекачки системы открытого дренажа установки дегазации (Dzhem) |
| O&G, molikpaq. | EG-70-001a Main Generator, Unit Alarm Gen Set "A" | Сигнализатор рабочего генератора "А" |
| O&G, molikpaq. | EG-70-001b Main Generator, Unit Alarm Gen Set "B" | Сигнализатор рабочего генератора "В" |
| O&G, molikpaq. | EG-70-001c Main Generator, Unit Alarm Gen Set "C" | Сигнализатор рабочего генератора "С" |
| O&G, molikpaq. | EG-70-001d Main Generator, Unit Alarm Gen Set "D" | Сигнализатор рабочего генератора "D" |
| mil. | main battle area unit | часть, действующая в основном районе обороны |
| sec.sys. | main characteristics of the mobile housing unit | Основные характеристики вагон-дома (Konstantin 1966) |
| automat. | main comparison unit | главное устройство сравнения |
| energ.ind. | main control unit | блочный щит управления (на ТЭС Altuntash) |
| comp., net. | main control unit | основной блок управления |
| tech. | main control unit | основной модуль управления |
| telecom. | main control unit | главный блок управления (oleg.vigodsky) |
| IT | main control unit | главное устройство управления |
| comp. | main control unit | основной блок управления |
| tech. | main control unit | центральное устройство управления |
| telecom. | main controller unit | главный блок контроллера (oleg.vigodsky) |
| mining. | main converting unit | главный преобразовательный агрегат |
| mil., avia. | main electronic control unit | главный электронный регулятор |
| mil. | main engine control unit | блок управления основным двигателем |
| mining. | Main Fan Unit | ГВУ (главная вентиляционная установка Boitsov) |
| telecom. | main fax unit | главный блок ФА |
| oil.proc. | main lube unit | основная масляная установка (MichaelBurov) |
| telecom. | main memory unit | блок оперативной памяти (oleg.vigodsky) |
| telecom. | main memory unit | оперативное запоминающее устройство |
| mil. | main power-supply unit | основной блок электропитания (WiseSnake) |
| telecom. | main processing unit | главный процессор (oleg.vigodsky) |
| mil., avia. | main processing unit | основной процессор |
| mil., avia. | main processing unit | основное устройство обработки |
| telecom. | main processor unit | блок главного процессора (oleg.vigodsky) |
| gen. | main production unit | основное производство (счёт 20 ABelonogov) |
| shipb. | main propulsion unit | главные двигатели |
| mil. | main propulsion unit | основная двигательная установка |
| nautic. | main propulsion unit | главный двигатель |
| nautic. | main propulsion unit | главный двигатель (AD) |
| astronaut. | main stage separation unit | отделяемый головной блок |
| nucl.pow. | main steam valve unit | паровой арматурный блок (ПАБ SergeyL) |
| mil., avia. | main storage unit | блок основного запоминающего устройства |
| astronaut. | main unit | электронный индикаторный блок |
| therm.eng. | main unit | основной агрегат |
| tech. | main unit | основное устройство (в отличие от дистанционных датчиков и т.п. Зубцов) |
| therm.eng. | main unit | источник питания |
| comp., net. | main unit | центральный процессор |
| therm.eng. | main unit | главный агрегат |
| tech. | mains unit | блок питания от сети |
| tech. | mains-powered unit | установка с питанием от сети |
| mil. | Pedestal Main Unit | основное опорное устройство (WiseSnake) |
| O&G, tengiz. | ring main unit | устройство элемент кольцевого питания |
| O&G, tengiz. | ring main unit | главный выключатель нагрузки |
| O&G, casp. | ring main unit | блок кольцевого питания (Yeldar Azanbayev) |
| oil | ring main unit | блок кольцевой магистрали |
| mil., avia. | weapon main unit | главный блок системы вооружения |