| Subject | English | Russian |
| mining. | main screen | главный грохот |
| softw. | main screen | главное окно (igisheva) |
| mob.com. | main screen | главный экран |
| IT | main screen | основной экран |
| mus. | main screen | основная экранная страница |
| tech. | main screen | главная сетка |
| IT | User Manager Main Screen | Основной экран диспетчера пользователей (Термин составлен из двух словосочетаний, которые также и переводятся Konstantin 1966) |