| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | bearingless main rotor | бесшарнирный несущий винт |
| space | coaxial main rotor system | соосная схема НВ |
| mil., avia. | composite main rotor blade | лопасть несущего винта из композиционного материала |
| tech. | dual main rotors | спаренные несущие винты |
| avia. | dual main rotors | сдвоенные несущие винты |
| avia. | front main rotor | передний несущий винт |
| space | gearbox for main rotor | редуктор несущего винта |
| space | gearbox for main rotor | редуктор НВ |
| avia. | height, main rotor and tail pylon folded | высота вертолёта со сложенными лопастями несущего винта и концевой балкой |
| avia. | length, main rotor and tail pylon folded | длина вертолёта со сложенными лопастями несущего винта и сложенной концевой балкой |
| tech. | main and tail rotor blades maintenance and repair area | участок технического обслуживания лопастей несущего и рулевого винта (elena.kazan) |
| tech. | main and tail rotor blades maintenance and repair area | участок технического обслуживания и ремонта лопастей несущего и рулевого винтов (elena.kazan) |
| tech. | main and tail rotor blades technical servicing | техническое обслуживание лопастей несущего и рулевого винтов (elena.kazan) |
| transp. | main lift rotor | несущий винт вертолёта |
| tech. | main rotor | главный ротор вертолёта |
| Makarov. | main rotor | главный винт |
| avia. | main rotor | несущий винт |
| Gruzovik, avia. | main rotor of a helicopter | несущий винт |
| Makarov. | main rotor | основной винт вертолёта |
| tech. | main rotor | главный ротор (вертолёта) |
| tech. | main rotor | несущий винт (вертолёта) |
| tech. | main rotor | ведущий ротор |
| Makarov. | main rotor | несущий винт вертолёта |
| energ.ind. | main rotor | основной ротор турбины (при поставке запасного ротора) |
| tech. | main rotor blade | лопасть несущего винта (вертолёта) |
| avia. | main rotor blade | лопасть несущего винта (вертолета) |
| space | main rotor blade sleeve | рукав лопасти НВ |
| space | main rotor blades area | площадь лопастей НВ |
| tech. | main rotor brake | тормоз несущего винта (вертолёта) |
| space | main rotor brake | стояночный тормоз несущего винта |
| space | main rotor brake | тормоз несущего винта (вертолёта одновинтовой схемы) |
| avia. | main rotor brake | тормоз несущего винта |
| space | main rotor collective pitch | общий шаг несущего винта |
| space | main rotor collective pitch control actuator | гидроусилитель управления общего шага НВ |
| avia. | main rotor collective pitch control actuator | гидроусилитель системы управления общим шагом НВ (Leonid Dzhepko) |
| space | main rotor collective pitch control jack | гидроусилитель управления общего шага НВ |
| avia. | main rotor control system | система управления несущим винтом |
| space | main rotor controllable pitch | изменяемый шаг несущего винта |
| space | main rotor cyclic pitch | циклический шаг несущего винта |
| space | main rotor diameter | диаметр НВ (вертолёта) |
| space | main rotor diameter | диаметр несущего винта (вертолёта) |
| avia. | main rotor diameter | диаметр несущего винта |
| space | main rotor disc area | сметаемая лопастями НВ площадь |
| space | main rotor disk area | площадь диска НВ |
| avia. | main rotor drive | привод несущего винта |
| space | main rotor/engine r.p.m. ratio | степень редукции привода НВ |
| tech. | main rotor head | втулка несущего винта (вертолёта) |
| space | main rotor high pitch | большой шаг несущего винта |
| transp. | main rotor hub | втулка несущего винта |
| tech. | main rotor hub | втулка несущего винта (вертолёта) |
| space | main rotor low pitch | малый шаг несущего винта |
| avia. | main rotor mast | колонка несущего винта |
| ecol. | main rotor noise | шум несущего винта |
| avia. | main rotor noise | шум от несущего винта |
| space | main rotor overspeed protection system | система защиты турбины несущего винта от раскрутки |
| space | main rotor overspeed protection system | система защиты турбины винта от раскрутки |
| tech. | main rotor pitch | шаг несущего винта (вертолёта) |
| tech. | main rotor pylon | кабан несущего винта (вертолёта) |
| tech. | main rotor shaft | вал привода несущего винта |
| space | main rotor shaft | вал привода НВ |
| tech. | main rotor shaft | вал несущего винта (Zaggrina) |
| avia. | main rotor slip ring | токосъёмник рулевого винта (Eniya) |
| space | main rotor speed | частота вращения несущего винта |
| helic. | main rotor speed | Обороты несущего винта (Zaggrina) |
| space | main rotor speed governor system | система автоматического регулирования частоты вращения НВ (вертолёта) |
| avia. | main rotor system | несущая система вертолёта (Киселев) |
| space, helic. | main rotor-tail boom interference | интерференция НВ и хвостовой балки |
| avia. | main rotor/tail rotor clearance | зазор между концами лопастей несущего и рулевого винтов |
| helic. | main rotor-tail rotor-airframe interaction | взаимодействие фюзеляжа, несущего и рулевого винтов |
| space | main rotor till | наклон несущего винта |
| space | main rotor till | наклон НВ |
| tech. | main rotor tilt | наклон несущего винта (вертолёта) |
| avia. | main rotor tilt | наклон несущего винта вертолёта (для поступательного движения за счёт разложения подъёмной силы) |
| space | main rotor-to-tail boom clearance | расстояние между лопастью НВ и хвостовой балкой |
| avia. | main rotor transmission | редуктор несущего винта |
| avia. | main rotor transmission | привод несущего винта |
| avia. | main rotor transmission | главный редуктор (вертолета) |
| space | main-rotor aerodynamics | аэродинамика несущего винта |
| aerohydr. | main-rotor blade | лопасть несущего винта |
| tech. | main-rotor brake | тормоз несущего винта (вертолёта) |
| tech. | main-rotor gearbox | главный редуктор |
| space | main-rotor gearbox | редуктор НВ |
| space | main-rotor head | втулка несущего винта |
| space | main-rotor head | втулка НВ |
| tech. | main-rotor head | втулка несущего винта (вертолёта) |
| space | main-rotor hub | втулка несущего винта |
| space | main-rotor hub | втулка НВ |
| tech. | main-rotor hub | втулка несущего винта (вертолёта) |
| space | main-rotor instability | неустойчивость несущего винта |
| space | main-rotor instability | неустойчивость НВ |
| tech. | main-rotor pitch | шаг несущего винта (вертолёта) |
| space, helic. | main-rotor pylon | пилон НВ |
| tech. | main-rotor pylon | кабан несущего винта (вертолёта) |
| space, helic. | main-rotor pylon | пилон несущего винта |
| space | main-rotor pylon | кабан НВ |
| avia. | main-rotor pylon | кабан несущего винта |
| space | main-rotor shaft | вал НВ |
| tech. | main-rotor tilt | наклон несущего винта (вертолёта) |
| space | normal main rotor high pitch | нормальный предел большого шага НВ |
| space | normal main rotor high pitch limit | ограничение нормального большого шага НВ |
| space | normal main rotor low pitch limit | ограничение нормального малого шага НВ |
| avia. | rear main rotor | задний несущий винт |
| avia. | single main rotor helicopter | вертолёт с одним несущим винтом |
| avia. | tip of main rotor blades | законцовка лопастей несущего винта (smovas) |
| avia. | width excl main rotor | ширина вертолёта без учёта несущего винта |
| avia. | width, main rotor and tail pylon folded | ширина вертолёта со сложенными лопастями несущего винта и концевой балкой |