| Subject | English | Russian |
| progr. | application main entry point | точка запуска приложения (функция main() Alex_Odeychuk) |
| progr. | application main entry point | точка входа в приложение (функция main() Alex_Odeychuk) |
| polit. | before getting to the main point of | прежде чем говорить по существу вопроса |
| mil. | fire weapon density at the main attack point | плотность огневых средств на участке главного удара |
| mil. | fire weapon density at the main attack point | плотность огневых средств на направлении главного удара |
| gen. | get back to the main point in the argument | вновь обратиться к основному предмету спора (to the question of your immediate plans, to what you were saying, etc., и т.д.) |
| Makarov. | he mentioned the main points of the plan | он назвал основные пункты плана |
| Makarov. | I'll just run through the main points of the subject | разрешите вкратце напомнить главные разделы этой темы |
| inf. | it's not the main point | Дело даже не в этом (e.g. While this could be true, it's not the main point. Soulbringer) |
| busin. | leave the main point | оставить главный вопрос |
| shipb. | main control point for the equipment | главный пост управления механизмами (в атомной установке) |
| O&G. tech. | main distribution point | главный распределительный пункт |
| mil. | main effort point | участок главного удара |
| progr. | main entry points to concrete classes in packages | основной вход в конкретные классы пакетов (ssn) |
| mil. | main gate check point | контрольно-пропускной пункт |
| busin. | main negotiating points | основные вопросы переговоров о купле-продаже |
| gen. | main point | главный смысл (Tanya Gesse) |
| cartogr. | main point | основная опорная точка |
| gen. | main point | основной момент (Alexander Demidov) |
| gen. | main point | основной смысл (Ivan Pisarev) |
| el. | main point | основной пункт |
| dipl. | main point | главный вопрос (в дискуссии, споре) |
| econ. | main point | узловой пункт |
| math. | main point | сущность |
| busin. | main point | главный пункт повестки дня |
| gen. | main point | суть |
| cartogr. | main point | опорная точка, полученная при геодезических работах I класса |
| gen. | main point | базовое представление (Ivan Pisarev) |
| math. | main point | основное звено (напр., при доказательстве ssn) |
| dipl. | main point | главный пункт (в дискуссии, споре) |
| railw. | main point | главная точка (railwayman) |
| busin. | main point | главный вопрос |
| gen. | main point | базовая идея (Ivan Pisarev) |
| mil. | main point | главный пункт |
| gen. | main point | главная идея (Ivan Pisarev) |
| gen. | main point | основная мысль (Ivan Pisarev) |
| gen. | main point | основополагающая идея (Ivan Pisarev) |
| gen. | main point | основная идея (Ivan Pisarev) |
| gen. | main point | общее представление (Ivan Pisarev) |
| Makarov. | main point | главный пункт (в споре) |
| gen. | main point | суть дела (kee46) |
| Makarov. | main point is | главный вопрос в том |
| Makarov. | main point is | главное дело в том |
| construct. | main point network | сеть основных опорных точек |
| mil. | main point of penetration | главный участок прорыва |
| gen. | main points | основная часть (Presentation Alexander Demidov) |
| ling. | main points | основные моменты (Alex_Odeychuk) |
| gen. | main points | основное содержание (ART Vancouver) |
| gen. | main points | основные факты (These were the main points of the butler's evidence. ART Vancouver) |
| adv. | main sales point of an ad | основной торговый аргумент объявления |
| adv. | main sales point of an ad | основной коммерческий аргумент рекламы |
| adv. | main sales point of an ad | основной торговый аргумент рекламы |
| adv. | main sales point of an ad | основной коммерческий аргумент объявления |
| media. | main sample point | момент дискретизации входного процесса в основной части входного импульса |
| cartogr., aer.phot. | main vanishing point | главная точка схода |
| mil. | main water supply point | водоразборный пункт |
| Gruzovik, inf. | miss the main point | слона не приметить |
| inf., humor. | miss the main point | слона не приметить |
| busin. | outline the main points | выделить главные пункты |
| mil. | point of main effort | направление главного удара (Andrey Truhachev) |
| mil., arm.veh. | point of main effort | место главного удара |
| mil., arm.veh. | point of main effort | направление главного удара |
| mil. | point of main effort | участок главного удара (Andrey Truhachev) |
| gen. | take up the main points | рассмотреть основные вопросы (Vladimir Shevchuk) |
| Makarov. | the book divagates from its main point in Part 2, but returns at the end to prove the writer's opinion | во второй части изложение отклоняется от основной темы, но в конце возвращается к ней и подтверждает мнение автора |
| Makarov. | the chairman ended off his speech with a reminder of the main points | председатель закончил свой доклад повторением основных его положений |
| patents. | the defendant may refuse to be heard on the main point | ответчик может отказаться от рассмотрения основного вопроса |
| gen. | the main point | главный вопрос |
| gen. | the main point | главный пункт |
| gen. | the main point | суть дела (Franka_LV) |
| Makarov. | the main point is | главное дело в том |
| Makarov. | the main point is | главный вопрос в том |
| gen. | the main point is | главное дело в том |
| math. | the main point is that the initial equation can be approximated in the form | главная идея (2.4) |
| Makarov. | the main point of view | основная точка зрения |
| Makarov. | the main points | узловые пункты |
| math. | the main points основные положения of the paper | положение |
| Makarov. | the speaker took far too long leading up to his main point | докладчик слишком издалека подходил к главной теме |
| Makarov. | the teacher recapitulated the main points of the lesson | учитель перечислил главные вопросы, рассмотренные на уроке |
| scient. | these are the three main points | это и есть три главных вопроса |
| scient. | these are the three main points | это и есть три главных момента |
| Makarov. | these points are incidental to the main problem | эти пункты второстепенны по отношению к главной проблеме |