Terms containing main pipeline

Subject	English	Russian
gen.	branch of main pipelines	отвод от магистральных трубопроводов (ABelonogov)
O&G	branch of the main pipeline	отвод от магистрального трубопровода (A1_Almaty)
gen.	buildings of line maintenance service of main pipelines	здания линейной службы эксплуатации магистральных трубопроводов (ABelonogov)
gen.	buildings of main pipeline transport enterprises	здания предприятий магистрального трубопроводного транспорта (ABelonogov)
gen.	communication lines of main gas pipelines	линии связи магистральных газопроводов (ABelonogov)
gen.	compressor station of main gas pipeline	компрессорная станция магистрального газопровода (ABelonogov)
oil	connection to main pipeline transport	подключение к магистральному трубопроводному транспорту (Konstantin 1966)
oil	department of the main oil and gas pipelines	управление магистральных нефтегазопроводов
facil.	extension of the gas main pipeline	удлинение магистрального газопровода
oil	extension of the main oil gas pipeline	удлинение магистрального нефте газопровода
facil.	extension of the oil main pipeline	удлинение магистрального нефтепровода
dril.	extension of the oil gas main pipeline	удлинение магистрального нефтегазопровода
O&G. tech.	field gathering main pipeline	промысловый магистральный коллектор
tech.	field gathering main pipeline	промысловый коллектор
mil.	field main pipeline	полевой магистральный трубопровод
product.	Fire Safety Rules for Operation of Main Oil Pipelines	правила пожарной безопасности пр эксплуатации магистральных нефтепроводов (Yeldar Azanbayev)
gen.	fittings for main and field pipelines	арматура для магистральных и промысловых трубопроводов (ABelonogov)
O&G	gas-main pipeline	магистральный газопровод
O&G	gas-main pipeline management	УМГ (ppc)
O&G	line production department of main pipelines	ЛПУ МГ (линейное производственное управление магистральных трубопроводов Andrissimo)
oil	line production management of main pipelines	линейное производственное управление магистральных трубопроводов
O&G. tech.	linear designing of main pipelines	линейное проектирование магистральных газопроводов (NikolaiPerevod)
O&G	Linear Production Department of Main Gas Pipelines	линейное производственное управление магистральных газопроводов (наиболее часто встречающийся вариант перевода Jenny1801)
O&G	Linear Production Department of Main Gas Pipelines	линейно-производственное управление магистральных газопроводов (LPU MG; Сайт Укртрансгаз Yulia Stepanyuk)
gen.	local operations & maintenance department for main gas pipelines	линейное производственное управление магистральных газопроводов (как вариант ABelonogov)
gen.	local operations & maintenance department for main pipelines	линейное производственное управление магистральных трубопроводов (как вариант ABelonogov)
energ.ind.	main circulation pipeline	система трубопроводов первого контура (ядерного реактора)
O&G, sakh.	main codes for the offshore pipeline design	основными нормами при проектировании морских трубопроводов
product.	Main Control Center Pipeline Dispatchers	диспетчеры ГЦУ по линейной части (Yeldar Azanbayev)
nucl.pow.	main coolant pipeline	главный циркуляционный трубопровод (ГЦТ Ananaska)
Makarov.	main drainage pipeline	магистральная дрена
Makarov.	main drainage pipeline	коллектор
construct.	main feed water pipeline	трубопровод основной подпитки
O&G	main gas pipeline	магистральный газопровод (KozlovVN)
O&G	main gas pipeline	МГП (Translation_Corporation)
construct.	main gas pipeline	гитара (sbogatyrev)
gen.	Main gas pipelines overhead crossings condition monitoring and technical investigation regulations	Положение по техническому обследованию и контролю за состоянием надземных переходов магистральных газопроводов (feyana)
oil	main oil and gas pipeline	магистральные нефтегазопроводы
construct.	main oil pipeline	магистральный нефтепровод
O&G	Main Oil Pipeline	МН (MOP; магистральный нефтепровод Daddy Samoedi)
gen.	main oil pipeline	магистральный нефтепровод (AD Alexander Demidov)
oil	Main oil pipeline line pipe	ЛУ (линейный участок магистрального трубопровода Ksysenka)
product.	main pipeline	основной трубопровод (Yeldar Azanbayev)
O&G	main pipeline	магистральный нефтепровод (MichaelBurov)
logist.	main pipeline	главная магистраль трубопровода
oil	main pipeline	магистральный трубопровод (trunk pipeline serz)
facil.	main pipeline	магистральный газопровод
water.res.	main pipeline	магистральный водовод
water.res.	main pipeline	главный водовод
tech.	main pipeline	магистральный трубопровод
ecol.	main pipeline	магистраль
O&G	main pipeline	МН (MichaelBurov)
energ.ind.	main pipeline	магистральный трубопровод (трубопровод, к которому присоединяется распределительная сеть)
O&G, casp.	main pipeline block valve	МЗЗ (магистральная запорная задвижка Nadir48/57)
oil	main pipeline construction	строительство магистрального трубопровода
gen.	main pipeline facilities	объекты магистральных трубопроводов (ABelonogov)
oil	main pipeline gate	линейная задвижка магистрального трубопровода
tech.	main pipeline gate valve	линейная задвижка магистрального трубопровода
energ.ind.	main pipeline gate valve	задвижка магистрального трубопровода
O&G, sahk.r.	main pipeline isolation valve	магистральная запорная задвижка
O&G. tech.	Main pipeline strainers platform	Площадка фильтров магистральных трубопроводов (aldrignedigen)
tech.	main pipeline valve	линейная задвижка магистрального трубопровода
Makarov.	main pipelines	магистральные трубопроводы
oil	Main product pipelines	магистральные нефтепродуктопроводы (МНПП serz)
energ.ind.	main steam pipeline	трубопровод острого пара (Altuntash)
O&G	Transneft main trunk pipeline system	система магистральных трубопроводов (ОАО "АК "Транснефть" felog)
oil	main underwater oil pipeline	подводный нефтепровод
gen.	main-pipeline field-operation department	линейное производственное управление магистральных трубопроводов (Alexander Demidov)
tech.	main-pipeline gate valve	линейная задвижка магистрального трубопровода
mining.	non-isothermal main pipeline	неизотермический магистральный трубопровод (lxu5)
construct.	oil products main pipeline	магистральный нефтепродуктопровод
O&G	operator of main gas transportation pipelines	оператор магистральных газопроводов (MichaelBurov)
O&G	operator of main gas transportation pipelines	оператор магистральной транспортировки газа (MichaelBurov)
gen.	overhead, surface, underground or underwater main gas pipeline	газопровод магистральный надземный, наземный, подземный, подводный (ABelonogov)
sew.	Regulations for Technical Inspection of Buildings and Structures of the Main Oil Pipeline Facilities	Регламент технического обследования зданий и сооружений объектов магистрального нефтепровода (janik84)
O&G	Rules for Safe Operation of Main Oil Pipelines	правила безопасной эксплуатации магистральных нефтепроводов (Yeldar Azanbayev)
O&G	Rules for the operation of main gas pipelines	правила эксплуатации магистральных газопроводов (Johnny Bravo)
gen.	rules for the protection of main pipelines	правила охраны магистральных трубопроводов (ABelonogov)
gen.	Sakhalin Operations & Maintenance Department for Main Pipelines	Сахалинское ЛПУМТ (как вариант ABelonogov)
product.	Security Rules for Main Pipelines	правила охраны магистральных трубопроводов (Yeldar Azanbayev)
tech.	switch the compressor to the main pipeline	выйти в магистраль (при испытаниях на ДКС – контекстуальный перевод Bauirjan)
construct.	the main pipeline pitch shouldn't be less than 2°	Уклон магистрального трубопровода должен быть не менее 2°
O&G	third party access to main pipelines	сторонний доступ к магистральным трубопроводам (MichaelBurov)
O&G	third party access to main pipelines	доступ сторонних к сетям (MichaelBurov)