| Subject | English | Russian |
| progr. | main body of a requirements document | основная часть технического задания (ssn) |
| IT | main document | основной документ |
| comp., MS | main document | основной документ (In a mail-merge operation, the document that contains the text and graphics that are the same for each version of the merged document, for example, the return address or salutation in a form letter) |
| publish. | main document | главный документ (dimock) |
| progr. | main document content | содержимое главного документа (ssn) |
| gen. | main identity document | основной документ, удостоверяющий личность (ABelonogov) |
| IT | main mail merge document | основной документ слияния (в системах электронной почты) |
| O&G, sakh. | master document index -- main document list | главный перечень документов |