| Subject | English | Russian |
| Makarov. | if you are on the mailing list and you no longer wish to be, just send us email to with a subject of "no longer" to unsubscribe | если вы фигурируете в списке подписчиков рассылки, но более не хотите в нём находиться, отправьте нам письмо с темой "no longer", чтобы отказаться от подписки |
| adv. | mailing list fatigue | устаревание рассылочных списков |
| adv. | mailing list guarantee | гарантирование достоверности рассылочного списка (в случае превышения определённого процента возврата невручённой корреспонденции продавец списка обязуется предоставить пользователю какое-либо возмещение) |
| amer. | mailing list log | журнал рассылок (Maggie) |
| el. | mailing list manager | менеджер списков рассылки |
| Gruzovik, IT | mailing list manager | менеджер почтового списка |
| progr. | mailing list manager | менеджер администратор списка почтовой рассылки (программа, позволяющая абоненту электронной почты стать одним из подписчиков списка рассылки и получать копию каждого сообщения, помещённого в список. ПО управления списком даёт возможность обновлять адреса списка и гарантировать безопасность. Наиболее известные программы управления списками рассылки – Majordomo и LISTSERV ssn) |
| media. | mailing list manager | менеджер списков рассылки (программное обеспечение почтового сервера, который принимает приходящие дополнения и высылает их копии всем подписчикам) |
| comp., MS | mailing list manager | диспетчер списков рассылки (A feature that allows a user to organize and control mails from the mailing lists that they may have joined. Rori) |
| media. | mailing list manager | размножитель электронной почты (сетевая программа) |
| adv. | mailing list manager | куратор рассылочного списка (лицо, ответственное за поддержание этого списка в рабочем состоянии) |
| el. | mailing list processor | процессор обработки списков рассылки |
| adv. | mailing list profile | профиль рассылочного списка (по демографическим показателям) |
| el. | mailing list program | программа для составления и сопровождения списка рассылки электронных писем |
| adv. | mailing list rental | ставка аренды рассылочного списка (обычно для разового пользователя) |
| adv. | mailing list royalty | отчисления за пользование рассылочным списком |
| adv. | mailing list royalty | отчисления за разовое пользование рассылочным списком |
| adv. | mailing list royalty | отчисления за разовое пользование адресным списком |
| adv. | mailing list royalty | отчисления за пользование адресным списком |
| adv. | mailing list sample | выборка из рассылочного списка |
| adv. | mailing list test | опробование рассылочного списка |