Terms containing mailed

Subject	English	Russian
gen.	a mailed knight	рыцарь в доспехах
gen.	be mailed or messengered	направляться почтовой или курьерской связью (imagine, millions of CDs – mostly demos – are mailed or messengered into music companies' offices every year. | The majority of casting people are now reviewing demos on the Internet rather than listening to demos that are physically mailed or messengered to them. Alexander Demidov)
Makarov.	brochures are mailed out on request	брошюры высылаются по требованию
email	e-mail	отправлять сообщение по электронной почте (Andrey Truhachev)
email	e-mail	отправить электронное сообщение (Andrey Truhachev)
email	e-mail	отправить электронное письмо (Andrey Truhachev)
email	e-mail	отправлять электронной почтой (Andrey Truhachev)
email	e-mail	отправлять по электронной почте (Andrey Truhachev)
inet.	e-mail	сообщить по электронной почте (someone with something Andrey Truhachev)
el.	e-mail	пользоваться электронной почтой
inet.	e-mail	передавать э-почтой (Alexander Matytsin)
inet.	e-mail	посылать по электронной почте
comp.	e-mail	передавать электронной почтой (тж. email)
inet.	e-mailed	отправленный по электронной почте (Andrey Truhachev)
media.	e-mailed statement	заявление, распространённое по электронной почте (Bloomberg Alex_Odeychuk)
Makarov.	I see from the postmark that this postcard was mailed from Mary's holiday address	судя по штемпелю, Мери отправила это письмо из отпуска
econ., amer.	mail a letter	отправлять письмо
vulg.	mail a letter	посетить туалет
gen.	mail a letter	опустить письмо в почтовый ящик
gen.	mail a package	отправить посылку (Belka Adams)
post	mail a registered letter	отправлять заказным письмом (источник – Speak better Russian. A conversation manual. George Rubinstein; ссылка – yojik.eu dimock)
post	mail a registered letter	отправлять письмо заказным (источник – Speak better Russian. A conversation manual. George Rubinstein; ссылка – yojik.eu dimock)
post	mail a registered letter	отправить заказным письмом (источник – Speak better Russian. A conversation manual. George Rubinstein; ссылка – yojik.eu dimock)
post	mail a registered letter	отправить письмо заказным (источник – Speak better Russian. A conversation manual. George Rubinstein; ссылка – yojik.eu dimock)
econ.	mail a remittance	посылать перевод по почте
mil.	mail address only	указывать только почтовый адрес
mil.	mail an order	посылать приказ по почте
progr.	mail bomb	бомбить электронными письмами (ssn)
el.	mail bomb	принуждать других рассылать огромное число электронных писем по одному и тому же адресу
el.	mail bomb	производить бомбардировку электронными письмами
el.	mail bomb	бомбить электронными письмами
el.	mail bomb	рассылать огромное число электронных писем по одному и тому же адресу
progr.	mail bomb	производить бомбардировку электронными письмами (ssn)
progr.	mail bomb	рассылать или принуждать других рассылать огромное число электронных писем по одному и тому же адресу (глагол ssn)
econ.	mail correspondence	отправлять корреспонденцию
gen.	mail in	прислать по почте (mail in a cheque ART Vancouver)
gen.	mail it off	отправить (что-либо куда-либо bidaylight)
Makarov.	mail letters	отправить письма почтой
chess.term.	mail off a blunder	отослать партнёру неправильный ход
gen.	mail order	высылать товары почтой
gen.	mail order	получать товары почтой
gen.	mail-order	получать товары почтой (от фирмы)
law, ADR	mail-order	заказывать товары по почте (something Andrey Truhachev)
law, ADR	mail-order	заказать товары почтой (Andrey Truhachev)
law, ADR	mail-order	заказывать товары почтой (Andrey Truhachev)
law, ADR	mail-order	заказать товары по почте (something Andrey Truhachev)
gen.	mail-order	высылать товары почтой
gen.	mail-order	заказать товары по почте (something Andrey Truhachev)
gen.	mail-order	заказывать товары по почте (something Andrey Truhachev)
gen.	mail out	рассылать
inf.	mail out	послатьпо почте (Interex)
inf.	mail out	выслатьпо почте (Interex)
gen.	mail out	разослать
gen.	mail out instructions to the provinces	послать инструкции на места
commer.	mail transfer	посылать
Makarov.	mailed car	бронированный автомобиль
ichtyol.	mailed catfish	щетинистая ринелорикария (Rineloricaria strigilata)
ichtyol.	mailed catfishes	кольчужные сомы (Loricariidae)
ichtyol.	mailed catfishes	лорикариевые (Loricariidae)
gen.	mailed fist	военная сила
mil., arm.veh.	mailed fist	бронированный к>лак
mil., obs.	mailed fist	вооружённая сила
mil.	mailed fist	бронированный кулак
gen.	mailed fist	военная мощь
ichtyol.	mailed gurnard	двуносая панцирная тригла (Peristedion cataphractum)
ichtyol.	mailed gurnard	вооружённый морской петух (Peristedion cataphractum)
gen.	mailed knight	рыцарь в доспехах
Makarov.	mailed milk	солодовое молоко
adv.	mailed request	почтовый запрос
adv.	mailed request	запрос по почте
ichtyol.	mailed sculpin	атлантический триглопс (Triglops murrayi)
Makarov.	only entries mailed before midnight will be considered	будут рассматриваться только заявки, отправленные до полуночи
Makarov.	she mailed the package to me	она послала мне посылку
Makarov.	the cheque was mailed to you to your home address yesterday	чек был выслан по вашему адресу вчера
Makarov.	the cheque was mailed to your home address yesterday	чек был выслан вчера по Вашему домашнему адресу
Makarov.	the letter was mailed from Oregon to Pennsylvania	письмо было отправлено из Орегона в Пенсильванию
gen.	the mailed fist	военная сила
gen.	the mailed fist	бронированный кулак