| Subject | English | Russian |
| Makarov. | be snookered by a mail order company | быть обманутым компанией, торгующей по каталогам |
| adv. | general mail-order firm | фирма посылторга с универсальным ассортиментом |
| econ. | general mail-order firms | посылочные компании, торгующие товарами универсального ассортимента |
| mil. | mail an order | посылать приказ по почте |
| gen. | mail order | заказ по почте |
| gen. | mail order | заказ товаров по почте |
| gen. | mail order | заказ на высылку товара по почте |
| bank. | mail order | платёжное поручение банка |
| gen. | mail order | почтовый заказ |
| media. | mail order | заказ по электронной почте |
| busin. | mail order | заказ на товар с доставкой по почте |
| media. | mail order | система покупки и продажи по каталогу |
| econ. | mail order | заказ товара с доставкой по почте |
| cinema | mail order | посылочная торговля |
| bank. | mail order | покупка по почте (операция с использованием банковской карточки, но без её присутствия) |
| gen. | mail order | посылочный |
| amer. | mail order | почтовый перевод |
| amer. | mail order | почтовый денежный перевод |
| gen. | mail order | торгующий по почтовым заказам |
| gen. | mail order | получать товары почтой |
| gen. | mail order | высылать товары почтой |
| gen. | mail order | заказ на высылку товаров по почте |
| econ. | mail order business | торгово-посылочная фирма |
| railw. | mail order business | посылочная организация |
| adv. | mail order buyer | покупатели товаров по почте (Alina Barrow) |
| adv. | mail order buyer | покупатель товаров посылторга |
| Makarov. | mail order, catalog | заказы по каталогу |
| busin. | mail – order company | посылочная компания |
| busin. | mail order credit | кредит на посылочную торговлю |
| busin. | mail order credit | кредит на доставку товаров по почте |
| perf. | mail order distribution | торговля по почте |
| econ. | mail order house | предприятие, выполняющее заказы покупателей по почте |
| econ. | mail order house | посылочная компания |
| gen. | mail order house | фирма посылочной торговли |
| libr. | mail order library | библиотека, рассылающая книги читателям по почте |
| libr. | mail order loan | заочный абонемент |
| libr. | mail order loan | абонемент по почте |
| polygr. | mail order publication | издания, выполняемые по почтовым заказам покупателей |
| polygr. | mail order publication | издания для посылочной торговли |
| adv. | mail order publication | издание посылочной торговли |
| adv. | mail order publication | издание для посылочной торговли |
| busin. | mail order publicity | реклама товаров, высылаемых по почте |
| polygr. | mail order sales | продажа по письмам-заказам |
| polygr. | mail order sales | сбыт по письмам-заказам |
| polygr. | mail order sales | реализация по письмам-заказам |
| econ. | mail order selling | продажа через посылочную торговлю |
| polygr. | mail order series | серийное издание, выполняемое по почтовому заказу покупателя |
| adv. | mail-and-telephone-order retailing | розничная торговля с заказом товара по телефону |
| adv. | mail-and-telephone-order retailing | розничная торговля с заказом товара по почте |
| law, ADR | mail-order | заказывать товары по почте (something Andrey Truhachev) |
| law, ADR | mail-order | заказать товары почтой (Andrey Truhachev) |
| gen. | mail-order | иллюстрированный прейскурант для выписки товаров почтой |
| gen. | mail-order | торгующий по почтовым заказам |
| law, ADR | mail-order | заказывать товары почтой (Andrey Truhachev) |
| law, ADR | mail-order | заказать товары по почте (something Andrey Truhachev) |
| media. | mail-order | заказ по электронной почте |
| gen. | mail-order | заказать товары по почте (something Andrey Truhachev) |
| gen. | mail-order | получать товары почтой (от фирмы) |
| gen. | mail-order | высылать товары почтой |
| gen. | mail-order | заказывать товары по почте (something Andrey Truhachev) |
| busin. | mail-order | заказ товара через Интернет |
| media. | mail-order | система покупки и продажи по каталогу |
| Makarov. | mail-order | торговать по почте |
| adv. | mail-order advertisement | объявление посылторга |
| adv. | mail-order advertisement | объявление посылочной торговли |
| adv. | mail-order advertiser | рекламодатель сферы посылторга |
| adv. | mail-order advertiser | рекламодатель сферы посылочной торговли |
| busin. | mail-order advertising | реклама посылочной торговли |
| adv. | mail-order advertising | реклама торговли по почтовым заказам |
| econ. | mail-order advertising | реклама, призывающая заказывать товары почтой |
| econ. | mail-order advertising | реклама посылочных операций |
| econ. | mail-order advertising | реклама по почте |
| adv. | mail-order advertising | реклама посылторга |
| polygr. | mail-order books | книги, распространяемые по почтовым заказам |
| polygr. | mail-order books | книги, издаваемые и распространяемые по почтовым заказам потребителей |
| inf. | mail-order bride | невеста по переписке (Vicomte) |
| gen. | mail-order bride | невеста, найденная в другой стране через брачное агентство (finita) |
| busin. | mail-order business | предприятие посылочной торговли |
| law, ADR | mail-order business | фирма посылочной торговли (Andrey Truhachev) |
| econ. | mail-order business | посылочная торговая фирма |
| law, ADR | mail-order business | посылочная торговля |
| adv. | mail-order business | предприятие посылторга |
| cinema | mail-order catalog | каталог посылочной торговли |
| law, ADR | mail-order catalogue | каталог "товары почтой" |
| adv. | mail-order catalogue | каталог посылочной торговли |
| busin. | mail-order catalogue | каталог с доставкой на дом |
| Makarov. | mail-order catalogue | иллюстрированный прейскурант для выписки товаров почтой |
| busin. | mail-order catalogue | каталог "товары почтой" |
| adv. | mail-order catalogue | каталог организации посылторга |
| busin. | mail-order company | посылочная компания |
| busin. | mail-order company | компания посылочной торговли |
| adv. | mail-order copy | текст рекламы посылторга |
| adv. | mail-order division | отдел торговли по почтовым заказам |
| adv. | mail-order division | отдел посылторга |
| econ. | mail-order entrepot | услуги почтой |
| gen. | mail-order film | фирма "заказы почтой" |
| gen. | mail-order film | торгово-посылочная фирма |
| adv. | mail-order firm | фирма посылторга |
| gen. | mail-order firm | фирма "заказы почтой" (house) |
| cinema | mail-order firm | посылочная фирма |
| busin. | mail-order firm | компания посылочной торговли |
| gen. | mail-order firm | торгово-посылочная фирма (house) |
| gen. | mail-order house | магазин Товары Почтой |
| busin. | mail-order house | компания посылочной торговли |
| gen. | mail-order house | торгово-посылочная фирма |
| cinema | mail-order house | посылочная фирма |
| adv. | mail-order house | предприятие посылторга |
| gen. | mail-order house | фирма "заказы почтой" |
| law, ADR | mail-order house | магазин "товары почтой " |
| busin. | mail-order house | магазин "товары почтой" |
| gen. | mail-order house | посылторг |
| adv. | mail-order processing | обработка почтовых заказов |
| adv. | mail-order retailing | розничная торговля по почтовым заказам |
| adv. | mail-order retailing | розничная торговля методом посылторга |
| perf. | mail-order sale | торговля по почте |
| busin. | mail-order sale | реализация товаров по почте |
| adv. | mail-order sales | посылочные продажи |
| adv. | mail-order selling | продажа по почтовым заказам |
| adv. | mail-order trade | торговля по почтовым заказам |
| econ. | mail-order trade | посылочная торговля |
| adv. | mail-order trade | система посылторга |
| adv. | mail-order trader | продавец сферы посылочной торговли |
| adv. | mail-order trader | предприятие посылторга |
| busin. | mail-order trading | посылочная торговля |
| adv. | mail-order wholesaler | предприятие оптовой торговли товаром, заказанным по почте |
| Makarov. | make an order by mail | сделать заказ по почте |
| Makarov. | purchase by mail order | приобрести через систему посылочной торговли |
| trd.class. | retail sale via mail order houses or via Internet | торговля розничная по почте или по информационно-коммуникационной сети Интернет (ОКВЭД код 47.91  europa.eu 'More) |
| adv. | sell by mail order | торговать по почтовым заказам |
| adv. | specialist mail-order house | специализированное предприятие посылторга |
| Makarov. | the order came by mail | заказ пришёл по почте |